1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:00:18,018 --> 00:00:20,227 ♪ 4 00:01:21,736 --> 00:01:24,084 [ハービー・ハンコック] このアルバムを作り始めたのですが、 5 00:01:24,118 --> 00:01:27,742 そしてアイデアが浮かんだ 私の気づきから 6 00:01:27,777 --> 00:01:32,885 非常に多くのミュージシャンがいわゆる「鳩穴」に陥っているということ。 7 00:01:32,920 --> 00:01:36,199 記録が何であれ それが彼らを有名にした、 8 00:01:36,234 --> 00:01:40,030 彼らは同じようなことをするよう絶えず奨励されていた 9 00:01:40,065 --> 00:01:42,378 何度も何度も。 10 00:01:48,936 --> 00:01:52,595 人を探しています 様々なジャンルから 11 00:01:52,629 --> 00:01:57,255 その領域を探索することに興味があるかもしれないと思う 12 00:01:57,289 --> 00:02:00,948 それは発展する可能性があります 私とのコラボレーションから 13 00:02:00,982 --> 00:02:05,401 そしておそらく、まったく異なる何かが起こるかもしれません。 14 00:02:20,588 --> 00:02:22,728 チャンスはありましたか 聞くために-- 15 00:02:22,763 --> 00:02:25,006 もちろんです。ええ、 いくつかのことを聞きました。 16 00:02:25,041 --> 00:02:27,526 高すぎますか、低すぎますか? 17 00:02:27,561 --> 00:02:29,218 それは正しいと思います。 18 00:02:29,252 --> 00:02:31,875 ピアノに行ってもいいですか そしてそれをチェックしてみてください？ 19 00:02:34,533 --> 00:02:36,777 その記録は本当に コラボレーション 20 00:02:36,811 --> 00:02:39,228 私と多くの人の間で さまざまなアーティストの。 21 00:02:39,262 --> 00:02:40,470 右。 22 00:02:40,505 --> 00:02:43,611 そしてその精神は―― 23 00:02:43,646 --> 00:02:46,890 各アーティストが持ち寄るものです 彼らがテーブルにもたらすもの、 24 00:02:46,925 --> 00:02:48,409 持っていくものは持っていきます テーブルに、 25 00:02:48,444 --> 00:02:52,689 そして何が起こるか見てみましょう 私たちが集まるとき。 26 00:02:52,724 --> 00:02:55,589 なぜなら、ご存知のように、 27 00:02:55,623 --> 00:03:01,388 あることがある 私がテーブルに持ってくるのは 私の経験から言えば、 28 00:03:01,422 --> 00:03:04,114 ご存知の通り、 ジャズから来て、 29 00:03:04,149 --> 00:03:06,634 それから物事があります あなたがテーブルに持ってくるもの： 30 00:03:06,669 --> 00:03:12,122 あなたの青春、あなたのつながり その時代の音楽に合わせて あなたが生まれた場所。 31 00:03:12,157 --> 00:03:15,229 - わかりました。 - そしてそれが判明しました 本当に素敵になること。 32 00:03:15,264 --> 00:03:16,299 良い。 33 00:03:17,438 --> 00:03:19,371 ♪ 34 00:03:28,000 --> 00:03:35,042 いろんなところに行ってきました♪ 私の人生と時代の中で♪ 35 00:03:36,802 --> 00:03:39,633 ♪たくさん歌ったよ 36 00:03:40,875 --> 00:03:43,740 ♪悪い韻を踏んでしまった 37 00:03:45,708 --> 00:03:49,884 ♪私は自分の人生を演じてきた 段階的に♪ 38 00:03:49,919 --> 00:03:53,509 ♪10,000人が見ている中 39 00:03:55,096 --> 00:03:57,202 ♪私たちは今、一人です 40 00:03:57,237 --> 00:04:01,827 ♪そして私はこの歌を歌っています あなたのために♪ 41 00:04:03,657 --> 00:04:10,042 ♪あなたの私のイメージを知っています そうありたいと願っています♪ 42 00:04:10,077 --> 00:04:13,080 もっとリバーブをかけてもいいですか？ 43 00:04:13,114 --> 00:04:17,222 ♪あなたを不親切に扱いました 44 00:04:17,257 --> 00:04:20,190 ♪ベイビー、見えないの？ 45 00:04:22,192 --> 00:04:26,162 ♪誰もいないよ 私にとってはもっと大切なもの♪ 46 00:04:26,196 --> 00:04:30,925 ♪ それで、ダーリン、できませんか？ 私を見透かしてください♪ 47 00:04:30,960 --> 00:04:33,963 自分の声が聞こえません。今よりももっとリバーブが必要です。 48 00:04:35,102 --> 00:04:36,621 お願いします。 49 00:04:36,655 --> 00:04:38,243 ♪そうじゃないよ 50 00:04:39,624 --> 00:04:42,282 ♪ある場所であなたを愛しています 51 00:04:42,316 --> 00:04:48,011 ♪どこにある？ スペースも時間もありません♪ 52 00:04:48,046 --> 00:04:52,499 ♪一生かけてあなたを愛しています 53 00:04:52,533 --> 00:04:56,917 ♪だってあなたは 私の友達です♪ 54 00:04:56,951 --> 00:05:00,127 ♪そして私の人生が終わるとき 55 00:05:01,404 --> 00:05:05,097 ♪一緒にいたことを思い出してね 56 00:05:38,821 --> 00:05:39,856 うわー！ 57 00:05:39,891 --> 00:05:42,618 - [笑い] - 暑い。 58 00:05:45,172 --> 00:05:47,623 そうそう。 59 00:05:47,657 --> 00:05:49,625 はい、嘘はありません。 （笑） 60 00:05:49,659 --> 00:05:51,558 すごいよ、おい。 61 00:05:53,249 --> 00:05:55,355 それでおしまい。戻ったほうがいいよ 製図板へ。 62 00:05:55,389 --> 00:05:57,736 したいですか それを聞いて？ 63 00:05:57,771 --> 00:05:58,944 はい、もちろん、入りましょう。 64 00:05:58,979 --> 00:06:00,946 セーターを脱がなければなりませんでした。 暑くなりすぎました。 65 00:06:00,981 --> 00:06:02,638 はい、そうです。私も暑いです。 66 00:06:10,128 --> 00:06:13,545 そう感じます 私たちのシステムの多くは 67 00:06:13,580 --> 00:06:17,480 その働きは 創造性を促進する 68 00:06:17,515 --> 00:06:18,895 挑戦されています、 69 00:06:18,930 --> 00:06:23,003 さらに励みになります あなたがいる場所に留まるために。 70 00:06:23,037 --> 00:06:25,281 波風を立てないでください。 71 00:06:25,315 --> 00:06:28,491 私はその言葉を思う そういうキャプチャー 72 00:06:28,526 --> 00:06:31,183 の精神 私が信じていること 73 00:06:31,218 --> 00:06:35,049 そして私が本当は何なのか そして私が達成したいこと 74 00:06:35,084 --> 00:06:37,224 それは「可能性」という言葉です。 75 00:06:41,021 --> 00:06:45,370 子どもの頃、私たちは何でも可能だという感覚を持っています 76 00:06:45,405 --> 00:06:48,269 そして私たちはそのようなものを持っています 開放性。私たちはうんざりしていません。 77 00:06:48,304 --> 00:06:50,996 年齢を重ねるほど、 閉鎖的になればなるほど、 78 00:06:51,031 --> 00:06:54,897 怖がれば怖がるほど、自分のやり方が固まってしまう 79 00:06:54,931 --> 00:06:57,313 私たちは怖いから 未知の、 80 00:06:57,347 --> 00:07:01,248 一方、子供の頃は、 すべてが不明です。 81 00:07:01,282 --> 00:07:06,391 なんて美しい場所でしょう 住むことは、ご存知のとおり、 82 00:07:06,426 --> 00:07:08,186 あなた自身の存在の中で、 83 00:07:08,220 --> 00:07:11,983 ご存知のように、あなたはまだどこにいますか 子どもの不思議さを持っています。 84 00:07:14,330 --> 00:07:16,297 ♪【発声】 85 00:07:16,332 --> 00:07:18,127 それはクールだ 曲の真ん中。 86 00:07:18,161 --> 00:07:22,614 でも、ハービーが遊び始めると、あなたもそれに乗ります。 87 00:08:07,348 --> 00:08:09,558 電話がかかってきました: 「録音したいのね ハービー・ハンコックと？」 88 00:08:09,592 --> 00:08:12,733 「ええ、絶対に。 ハービーのために何ができるでしょうか？」 89 00:08:12,768 --> 00:08:14,321 唯一のこと 想像できるのは、 90 00:08:14,355 --> 00:08:16,772 「分かった、彼は私にそうして欲しいに違いない 私なりのちょっとしたやり方で遊んでみてください。」 91 00:08:16,806 --> 00:08:19,153 だから本当に理解できなかった 緊張して入ってくる なぜなら... 92 00:08:19,188 --> 00:08:22,432 私がすでにやったことを求められているに違いないことはわかっていましたが、 93 00:08:22,467 --> 00:08:25,608 それは絶対にそうではありません ジャズを演奏しているので、 私はそれを解体するだけです。 94 00:08:25,643 --> 00:08:28,473 だから私はただのようなものです 自分のことをやろうとしている、 それが何であれ、 95 00:08:28,508 --> 00:08:31,856 それがどうなるか見てみましょう。 96 00:08:31,890 --> 00:08:35,825 そのブリッジ部分には、 何て言いましたか、 そのポップなものはありますか？ 97 00:08:35,860 --> 00:08:37,413 うん。 98 00:08:37,447 --> 00:08:39,898 できるかどうか迷っていますが、 そのDコードで、 99 00:08:39,933 --> 00:08:43,523 もしそれができたら フラットBコードのように 底にDが付いています。 100 00:08:43,557 --> 00:08:48,528 - わかりました。- あなたもそのようなBフラットを知っています。 101 00:08:48,562 --> 00:08:51,772 そしてGコード、 一番下にBを入れます。 102 00:08:51,807 --> 00:08:54,464 何を期待すればいいのか分かりませんでした。それまでジョン・メイヤーに会ったこともありませんでした。 103 00:08:54,499 --> 00:08:58,434 言われてた ジョンにはアイデアがあったのですが、 104 00:08:58,468 --> 00:09:00,470 そして私は知りませんでした その考えは何だったのか。 105 00:09:00,505 --> 00:09:04,785 このグルーヴを書いたのは私だ と呼ばれるギターで 「前日」 106 00:09:04,820 --> 00:09:07,581 それで私は始めました このグルーヴを演奏しています。 107 00:09:07,616 --> 00:09:09,514 ♪【スキャット】 108 00:09:16,728 --> 00:09:19,455 まだ始まったばかりです。 彼はグルーヴを感じているよ。 109 00:09:19,489 --> 00:09:23,217 そして少しずつ たくさんの破片が形成されました。 110 00:09:30,466 --> 00:09:34,953 今日に至るまで、私は知りません まさに彼が持っていたもの 111 00:09:34,988 --> 00:09:36,990 遊び始める前に。 112 00:09:38,543 --> 00:09:41,891 でもなぜかすぐに、 物事が起こり始めました。 113 00:10:25,728 --> 00:10:26,833 すばらしい。 114 00:10:26,867 --> 00:10:29,076 その始まりが好きです 115 00:10:29,111 --> 00:10:31,078 私たちがやらないところは ドラムの事。 116 00:10:31,113 --> 00:10:34,357 むしろただのボーカルみたいな感じで、 それはとてもいいことです。 117 00:10:34,392 --> 00:10:36,912 さて、それをやったとき、 あなたは言いました-- 118 00:10:36,946 --> 00:10:38,223 ♪ 119 00:10:38,258 --> 00:10:41,813 [ハービー] その過程を楽しんでいます 協力的な取り組みのこと。 120 00:10:41,848 --> 00:10:45,679 お互いに影響を与え合う そしてアイデアを共有し、 121 00:10:45,714 --> 00:10:48,544 エネルギーを摘み取る お互いの雰囲気からして。 122 00:10:48,578 --> 00:10:50,511 - 上げてください。 - それをもう一度ください。 123 00:10:53,100 --> 00:10:56,103 ♪女の子はそういうのが好き 一人で寝ないでね♪ 124 00:10:56,138 --> 00:10:58,968 そうだね。それはすばらしい。 125 00:10:59,003 --> 00:11:01,074 よし。それを守ってください。 それを書き留めてください。 126 00:11:02,765 --> 00:11:04,940 ♪女の子はそういうのが好き 一人で寝ないでね♪ 127 00:11:04,974 --> 00:11:06,389 [ジョン] 適切な瞬間が来たら、 128 00:11:06,424 --> 00:11:09,738 あなたはちょうど持っています 本当にチャネルする 129 00:11:09,772 --> 00:11:10,877 その曲は一体何についての曲なのか 130 00:11:10,911 --> 00:11:13,258 そしてそこにいてください できるだけ長く 131 00:11:13,293 --> 00:11:15,260 焦点のピンホールの中で 132 00:11:15,295 --> 00:11:17,366 そしてただ書くだけです できるだけ早く 133 00:11:17,400 --> 00:11:19,955 だって、ご存知の通り、 あなたはそこから抜け出す そして消えてしまいました。 134 00:11:19,989 --> 00:11:22,440 ♪まさにご覧の通りです 135 00:11:22,474 --> 00:11:25,408 ♪まさにその通りです 全部落ちました♪ 136 00:11:31,173 --> 00:11:38,042 ♪ [歌っている、不明瞭] 137 00:11:38,076 --> 00:11:39,699 それはそうかも知れません。 それはそうかも知れません。 138 00:11:39,733 --> 00:11:41,321 それとも... 139 00:11:44,013 --> 00:11:47,120 そうだ、そうできたらいいのに 音符を曲げます。 140 00:11:47,154 --> 00:11:50,779 [スキャット] 141 00:11:55,991 --> 00:11:58,062 [ハービー] 和音構造は、 構築され始めています。 142 00:11:58,096 --> 00:12:00,443 リズミカルな構造、 リズミカルなアイデア、 143 00:12:00,478 --> 00:12:03,481 そして彼は メロディーを作っている。 144 00:12:03,515 --> 00:12:07,278 彼はおそらくいくつか持っていた メロディーのアイデアは以前からあったのですが、 145 00:12:07,312 --> 00:12:09,867 でも彼には歌詞がなかったので、 146 00:12:09,901 --> 00:12:12,110 それで彼はちょうど仲直りを始めたところだ 彼が歩きながらいくつかの言葉を言いました。 147 00:12:12,145 --> 00:12:14,423 そのうちのいくつかは本当に良かったです。 148 00:12:14,457 --> 00:12:17,081 ♪今は何も動かさないでください 149 00:12:17,115 --> 00:12:20,394 ♪ 行けないよ 絶対行かないよ♪ 150 00:12:22,051 --> 00:12:25,089 ♪ でも女の子はそういうのが好きなんです 一人で寝ないでね♪ 151 00:12:25,123 --> 00:12:27,608 [ジョン] 私の友人のピノ・パラディーノも素晴らしいベーシストです。 152 00:12:27,643 --> 00:12:29,783 ある日、ピノと私は昼食をとりました。 そしてピノはこう言います。 153 00:12:29,818 --> 00:12:33,062 「そうだね、おい。 最後に必要なものは、 あなたを縫い合わせてくれる女の子よ。」 154 00:12:33,097 --> 00:12:35,547 そして私は行きました、 「それはどういう意味ですか？」 155 00:12:35,582 --> 00:12:38,585 「ほら、縫い合わせて、 たとえば、あなたは間違っていますか？」 156 00:12:38,619 --> 00:12:41,484 そして私は行きました、 「うわー、すごいですね。 私を縫い合わせてください。」 157 00:12:43,038 --> 00:12:45,074 ♪縫い合わせました とんでもない♪ 158 00:12:45,109 --> 00:12:47,767 ♪ フィーリン・ストリング・アウト 遅れてるよ♪ 159 00:12:47,801 --> 00:12:50,355 ♪すべて閉じ込められて 何も出来ないよ♪ 160 00:12:50,390 --> 00:12:52,461 ♪閉じ込められてるから 161 00:12:53,738 --> 00:12:55,775 ♪縫い合わせました Feelin' the burn♪ 162 00:12:55,809 --> 00:12:59,157 ♪みんなで力を合わせて やっと知りました♪ 163 00:12:59,192 --> 00:13:01,090 ♪閉じ込められて 何もできませんよ♪ 164 00:13:01,125 --> 00:13:03,265 ♪閉じ込められているから 165 00:13:15,449 --> 00:13:16,934 ♪縫い合わせました 166 00:13:18,038 --> 00:13:18,970 ♪ 張り出して 167 00:13:20,938 --> 00:13:23,768 ♪私を閉じ込めて閉じ込めて 168 00:13:23,803 --> 00:13:26,667 ♪私を縫い合わせて そして私を紐でつないでください♪ 169 00:13:26,702 --> 00:13:29,360 ♪私を閉じ込めて閉じ込めて 閉じ込めてね♪ 170 00:13:29,394 --> 00:13:32,604 ♪私を縫い合わせて 引っ張ってあげてね♪ 171 00:13:32,639 --> 00:13:34,986 ♪私を閉じ込めて 172 00:14:36,323 --> 00:14:40,293 [拍手] 173 00:14:42,019 --> 00:14:43,710 ありがとうございます。 174 00:14:46,644 --> 00:14:49,440 いいえ、いいえ。素晴らしい歌詞。 175 00:14:49,474 --> 00:14:51,407 彼はちょっと外出中です。 彼はすぐに戻ってきます。 176 00:14:51,442 --> 00:14:54,134 それで彼が戻ってきたら、 彼を迎えましょう そしてみんなが出会う。 177 00:14:54,169 --> 00:14:55,895 彼は今そこにいます。 彼は戻ってきました。持続する。 178 00:14:55,929 --> 00:14:58,311 だから私たちはここに誰がいるのか知っています。 179 00:14:58,345 --> 00:15:00,313 はい、ここにいます。 180 00:15:00,347 --> 00:15:02,177 - 素晴らしい。 - こんにちは。 181 00:15:02,211 --> 00:15:04,938 -それではラウルです。 - やあ、グレッグ。 182 00:15:04,973 --> 00:15:06,457 やあ、ラウル。調子はどうですか？ 183 00:15:06,491 --> 00:15:08,700 - 良い。素晴らしい。 - やあ、ラウル？ 184 00:15:08,735 --> 00:15:10,840 - おい。 - おい。 185 00:15:10,875 --> 00:15:12,532 - 本当に美しいですね、おい。 - ああ、ありがとう。 186 00:15:12,566 --> 00:15:14,810 という観点から言えば、 フレージング、 187 00:15:14,844 --> 00:15:18,124 余地はありますか-- 188 00:15:18,158 --> 00:15:21,782 まあ、ただ歌うだけです。 のような余地はありますか 少し過ぎますか？ 189 00:15:21,817 --> 00:15:24,164 とてもシンプルです。 190 00:15:24,199 --> 00:15:26,511 - さあ、いろいろ試してみてください。 - 素晴らしい。 191 00:15:26,546 --> 00:15:29,687 私たちは本当にやっています 両海岸セッション。 192 00:15:29,721 --> 00:15:35,451 ハービーとグレッグはロサンゼルスにいます。 そして私たちはここニューヨークにいます。 193 00:15:35,486 --> 00:15:38,213 そして私たちは一緒に働いています リアルタイムで両沿岸で。 194 00:15:38,247 --> 00:15:40,042 かなりすごいですね。 195 00:15:40,077 --> 00:15:42,872 ♪【スキャット】 196 00:15:47,532 --> 00:15:51,122 - ソロが始まります。 - はい、そうです。 197 00:15:57,818 --> 00:16:00,649 ♪【トランペットの真似】 198 00:16:23,568 --> 00:16:27,020 - おっと！ - タンギングも何もかも。 199 00:16:36,823 --> 00:16:38,687 - マイルズがいなくてよかった。 - うん。 200 00:16:38,721 --> 00:16:40,447 彼は何かを持っているだろう それについて言うと。 201 00:16:40,482 --> 00:16:42,898 ♪そうだね 202 00:16:42,932 --> 00:16:45,694 ♪そうだね 203 00:16:45,728 --> 00:16:48,421 そうだね、ハービー ソロである必要はありません。 204 00:16:48,455 --> 00:16:49,801 [全員笑い] 205 00:16:49,836 --> 00:16:53,943 あなたは本当に蹴ったばかりです ハービー自身のソロから。 206 00:16:53,978 --> 00:16:56,808 気分が良くなるといいですね それについて。 207 00:16:56,843 --> 00:16:59,363 つまり、忘れてください 彼の名前は記録に残っています。 208 00:16:59,397 --> 00:17:02,193 彼は本当にそうではなかった ソロにしなければならない。 209 00:17:02,228 --> 00:17:04,713 それは万が一に備えて 他に何も思いつきませんでした。 210 00:17:04,747 --> 00:17:07,647 ご心配なく。 それは私がすべての功績だと思います。 大丈夫。 211 00:17:17,450 --> 00:17:23,076 ♪ お正月じゃないよ 212 00:17:24,457 --> 00:17:29,703 ♪お祝いに 213 00:17:30,877 --> 00:17:37,642 ♪チョコレートがかかっていない キャンディーハート♪ 214 00:17:37,677 --> 00:17:42,268 ♪プレゼントするために 215 00:17:43,476 --> 00:17:50,310 ♪春一番はありません 216 00:17:50,345 --> 00:17:55,695 ♪歌う歌がない 217 00:17:55,729 --> 00:18:02,011 ♪実はもう一つあるんです 218 00:18:02,046 --> 00:18:07,638 ♪ 平凡な日常 219 00:18:09,812 --> 00:18:13,575 ♪おお 220 00:18:13,609 --> 00:18:18,062 ♪ 四月の雨は降らない 221 00:18:19,201 --> 00:18:21,341 ♪いいえ… 222 00:18:21,686 --> 00:18:23,516 - 申し訳ありません。 - [音楽が止まります] 223 00:18:23,550 --> 00:18:25,828 謝らないでね？ 224 00:18:25,863 --> 00:18:28,279 最初のバースでビンゴ。 225 00:18:28,314 --> 00:18:30,385 - はい、はい、はい。 - 最初のバースでビンゴ。 226 00:18:30,419 --> 00:18:32,559 私にもその入り口を教えてください。 227 00:18:34,527 --> 00:18:36,253 「四月の雨は降らない」だけのために。 228 00:18:36,287 --> 00:18:39,083 －最初のフレーズがかっこよかったです。 - 甘かったですね。 229 00:18:40,498 --> 00:18:41,775 彼は歌詞を忘れてしまいました。 230 00:18:41,810 --> 00:18:45,227 ただ頭が真っ白になってしまいました そこの歌詞について。 231 00:18:45,262 --> 00:18:47,954 彼は点字でそれらを持っていますか？ 232 00:18:50,612 --> 00:18:52,131 彼はおそらくそうだろう、そうだ。 233 00:18:52,959 --> 00:18:59,103 ♪ お正月じゃないよ 234 00:18:59,172 --> 00:19:00,311 それが気に入っています。 235 00:19:00,346 --> 00:19:05,730 ♪お祝いに 236 00:19:06,283 --> 00:19:11,219 [ラウル] これは信じられないほどのリメイクです この曲のバージョン。 237 00:19:11,253 --> 00:19:13,669 とても嬉しかったです そのトラックを聞いたとき 238 00:19:13,704 --> 00:19:17,604 それは違うものだから そう思われないように 239 00:19:17,639 --> 00:19:20,469 偉大なスティービー・ワンダーのトラック それはそうだったと。 240 00:19:20,504 --> 00:19:22,230 何かのような気がします 全く違います。 241 00:19:22,264 --> 00:19:28,270 ♪ 言いたくて電話したところです 242 00:19:28,305 --> 00:19:36,520 ♪愛してるよ 243 00:19:37,072 --> 00:19:39,661 [ラウル] ハービーは大きな力です 244 00:19:39,695 --> 00:19:43,941 私のインスピレーションという観点から言えば ミュージシャンとして、アーティストとして。 245 00:19:43,975 --> 00:19:48,290 まさに驚異のアーチ キャリアの、 246 00:19:48,325 --> 00:19:50,810 感動的です、 ご存知のように、私にとって 247 00:19:50,844 --> 00:19:55,124 そして私たち全員にとってもそうだと確信しています 私たちの中で誰がこんなことをしているのか、 248 00:19:55,159 --> 00:19:58,887 誰かが休まなかったということ 信じられないほどの栄冠に 249 00:19:58,921 --> 00:20:00,958 彼がちょうどそのために持っていたもの マイルズと一緒にいる。 250 00:20:00,992 --> 00:20:03,132 ピアノはハービー・ハンコック。 251 00:20:03,167 --> 00:20:05,618 [ハービー]私は23歳のときに彼のバンドに参加しました。 252 00:20:05,652 --> 00:20:08,068 そして28歳の時に辞めました。 253 00:20:08,103 --> 00:20:12,625 私の20代の大半は と遊んで過ごした マイル・デイヴィスのバンド。 254 00:20:12,659 --> 00:20:15,386 そしてここに来て、 マイルス・デイヴィス。 255 00:20:17,112 --> 00:20:19,252 ある事がありました 彼が言ったこと 256 00:20:19,287 --> 00:20:21,530 そしてあること 彼が代表していたのは 257 00:20:21,565 --> 00:20:27,156 それは深い影響を与えた 私の音楽と私の人生について。 258 00:20:30,850 --> 00:20:33,818 ♪ 259 00:20:57,325 --> 00:21:00,293 たくさんのことがありました マイルスから学びました 260 00:21:00,328 --> 00:21:02,468 のために立ち上がることについて あなたが信じていること。 261 00:21:16,723 --> 00:21:19,623 そして私は多くのことを学びました マイルズから聞いています。 262 00:21:34,534 --> 00:21:39,712 何でも回すことについて 音楽的に起こる 263 00:21:39,746 --> 00:21:42,784 価値のあるものに。 264 00:21:42,818 --> 00:21:44,544 それがあなたがやろうとしていることなのですが、 265 00:21:44,579 --> 00:21:50,274 他の人がプレイしているものについて批判的になるのではなく。 266 00:21:50,309 --> 00:21:52,966 放置判定 写真の外に 267 00:21:53,001 --> 00:21:56,798 そこにあるものをただ受け取って、 それを使って何かを起こす。 268 00:22:31,522 --> 00:22:35,250 彼は私たちにお金を払ったと言いました ステージで練習する 269 00:22:35,284 --> 00:22:38,080 人々の前で、 私たちの部屋にはありません。 270 00:22:38,115 --> 00:22:40,704 自分の部屋で練習することもできますが、それをやめないでください 271 00:22:40,738 --> 00:22:44,708 それはジャズではないので、人前でそれを演奏します。 272 00:22:44,742 --> 00:22:48,539 今はジャズです。 あなたはその瞬間を演じます。 273 00:22:48,574 --> 00:22:51,646 そしてそれは、ご存知のように-- どの瞬間も新鮮です。 274 00:23:05,660 --> 00:23:08,317 それは簡単なことではなく、とても勇気がいることです。 275 00:23:08,352 --> 00:23:10,906 かなりの信頼が必要なので、 276 00:23:10,941 --> 00:23:15,048 そしてそれはかかります 一種の裸 277 00:23:15,083 --> 00:23:17,085 それを達成できるように。 278 00:23:18,535 --> 00:23:20,502 少なくともできるようにするには それにさえ近づくこと。 279 00:23:33,964 --> 00:23:36,829 しかしマイルズはプラットフォームを提供した 280 00:23:36,863 --> 00:23:40,280 メンバー全員のために 彼の当時若いバンドの 281 00:23:40,315 --> 00:23:42,628 そのアリーナを試験するために、 282 00:23:42,662 --> 00:23:46,286 超えて届くように コンフォートゾーン。 283 00:23:46,321 --> 00:23:48,357 あなたは知っています、そしてエリアに行きます 284 00:23:48,392 --> 00:23:54,191 それは私たちが知らないところ 知的または音楽的に 285 00:23:54,225 --> 00:23:56,227 結果はどうなるのか。 286 00:23:56,262 --> 00:23:58,747 あの暗い部屋に行ってみよう そして何かを作る。 287 00:24:12,761 --> 00:24:15,074 [拍手] 288 00:24:20,562 --> 00:24:21,736 やっほー。 289 00:24:24,566 --> 00:24:25,671 こんにちは？ 290 00:24:25,705 --> 00:24:29,882 - [犬の鳴き声] -クソ！ 291 00:24:29,916 --> 00:24:31,884 別の入り口があるかどうかを確認してください。 292 00:24:31,918 --> 00:24:33,851 そうですね、大きな犬が一匹います。ねえ。 293 00:24:33,886 --> 00:24:36,371 そうですね、大きな犬が一匹います。おい！ 294 00:24:36,405 --> 00:24:39,305 - 調子はどうだ？ - はじめまして。 295 00:24:39,339 --> 00:24:40,927 すごい、すごい。 296 00:24:40,962 --> 00:24:43,792 ご招待いただきありがとうございます。 297 00:24:48,383 --> 00:24:53,146 [ハービー] トレイは私にこう言いました 彼へのインスピレーション 298 00:24:53,181 --> 00:24:57,426 長い間、 何年もの間、 彼は子供の頃から、 299 00:24:57,461 --> 00:25:02,397 ジャック・ジョンソンのレコードだった マイルス・デイヴィスの。 300 00:25:02,431 --> 00:25:04,951 私はその記録に載っていました。 301 00:25:04,986 --> 00:25:08,507 彼は彼にそう言いました ...のインスピレーションとなった 302 00:25:08,541 --> 00:25:11,613 ジャムバンドシーン全体に。 303 00:25:22,175 --> 00:25:24,074 [ハービー] 何か知っていますか？ 304 00:25:25,316 --> 00:25:27,215 それはすべてのようです 同じものに基づいています... 305 00:25:27,249 --> 00:25:29,804 - はい。 -そして、それは恐ろしい感情です。 306 00:25:29,838 --> 00:25:32,427 でも、それはそんな時代の一つでした、 そしてマイルスもそれに気づいたと思います。 307 00:25:32,461 --> 00:25:34,533 それで彼は私に身を乗り出しました そしてこう言いました。 308 00:25:34,567 --> 00:25:37,950 「遊ばないで バターノート。」 309 00:25:37,984 --> 00:25:41,643 そして私は「わかりました」と言いました。 何が何だか分かりませんでした 彼は話していました。 310 00:25:41,678 --> 00:25:43,265 ♪ 311 00:25:43,300 --> 00:25:46,268 それで私は考えていました、 「それはどういう意味ですか、 バターノート？」 312 00:25:46,303 --> 00:25:48,477 私は思った 太いノート、太いノート。 313 00:25:48,512 --> 00:25:51,066 調和的に、 と思い始めたのですが、 「それで、何が明らかですか？」 314 00:25:51,101 --> 00:25:52,792 3番目と7番目。 315 00:25:52,827 --> 00:25:55,312 それは次のことを示します それはメジャーかマイナーか 316 00:25:55,346 --> 00:25:57,832 または減少または メジャーか――ご存知の通り。 317 00:25:57,866 --> 00:26:01,249 私は「まあ、試してみます」と言いました 3分の1を省略して、 7度は練習として。」 318 00:26:05,702 --> 00:26:11,570 マイルズが気にしていないことは分かっていた なんていい音だったんだろう。 319 00:26:11,604 --> 00:26:13,641 ご存知の通り、 彼はそんなことではなかった。 320 00:26:13,675 --> 00:26:15,884 彼はあなたがそうであることだけを気にしていました 何かに取り組んでいます。 321 00:26:22,166 --> 00:26:23,789 マイルが私たちを作ってくれた 快適に感じてください。 322 00:26:23,823 --> 00:26:28,621 彼は私たちに決して言わなかった 何をプレイするか。決して、決して。 323 00:26:28,656 --> 00:26:31,141 彼は私たちにくれるだろう 何かを理解するために 324 00:26:31,175 --> 00:26:34,213 それで私たちは理解することができました 解決策は私たち自身です。 325 00:26:34,247 --> 00:26:36,905 それは―― 師匠はそう教えます。 326 00:26:36,940 --> 00:26:42,739 師匠は教えてくれない マスターだからどうするか あなたに自分自身を明らかにしてほしいと思っています。 327 00:26:52,887 --> 00:26:55,061 [ハービー] これが本当のコラボレーションです 私たちがここでやっているのは。 328 00:26:55,096 --> 00:26:58,030 これらの取り決めはいずれもありません 終わったばかりです 329 00:26:58,064 --> 00:27:01,792 前夜か前夜に あるいは3日前の夜、 330 00:27:01,827 --> 00:27:03,000 完全に完了しました、 331 00:27:03,035 --> 00:27:05,796 Iは点線です そしてTが交差しています 332 00:27:05,831 --> 00:27:07,591 そしてすべて すべて計画されています 333 00:27:07,626 --> 00:27:09,317 そして誰もが得ます 何をすべきかを言いました。 334 00:27:09,351 --> 00:27:11,768 これまでのところこの記録はありません そうなってきました。 335 00:27:11,802 --> 00:27:15,185 すべては本当にあったことだ セッションで決めました。 336 00:27:27,922 --> 00:27:31,166 [トレイ] 私が自然にやってしまうこと 337 00:27:31,201 --> 00:27:35,136 作曲を始めるつもりですか もう少し内容を。 338 00:27:35,170 --> 00:27:37,034 それで、私たちはこれらを持っています ジャムバンドセクション、 339 00:27:37,069 --> 00:27:38,795 でもあなたは取る そのうちのいくつかは、 340 00:27:38,829 --> 00:27:41,211 そしてそれは 私の生まれつきの傾向、 341 00:27:41,245 --> 00:27:42,937 何かあれば 付け加えることもできます。 342 00:27:42,971 --> 00:27:47,355 それから私は考え始めます それを作ろうとすることの もう少し構造的に、 343 00:27:47,389 --> 00:27:49,357 一方、ヘッドハンターズは あるいはマイルスのことでも、 344 00:27:49,391 --> 00:27:52,878 そしてマイルズはそれでそれをやって、たとえばテーマ曲を書いたんだ。 345 00:27:52,912 --> 00:27:54,500 それは単なるスクラップです。 それはできます。 346 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 - わかった。 - それが私がここにいる理由ではありません。 347 00:27:56,605 --> 00:27:59,401 - わかりました、素晴らしいです。 - 私の言っていることが分かるよね？ 348 00:27:59,436 --> 00:28:01,610 事情があってここにいるんだ 何をすればいいのかわからないということ。 349 00:28:01,645 --> 00:28:06,408 もっと得ようとしていた 彼がしてきたことについて 350 00:28:06,443 --> 00:28:11,586 その領域で 彼は最近探検しています。 351 00:28:11,620 --> 00:28:16,211 しようとしていた... 352 00:28:16,246 --> 00:28:18,593 それを彼から引き出してください。 353 00:28:18,627 --> 00:28:21,872 しかし、彼はそのようには行かなかった。 354 00:28:21,907 --> 00:28:23,287 やりたかったら ヘッドハンター、 355 00:28:23,322 --> 00:28:29,155 ポール・ジャクソンに電話してもいいよ そしてヘッドハンターを手に入れましょう。 356 00:28:29,190 --> 00:28:31,192 あなたが取ったとしましょう-- そして、これが--であるかどうか教えてください 357 00:28:31,226 --> 00:28:33,781 - 私はただ話しているだけです。 - いいえ、どうぞ。 358 00:28:33,815 --> 00:28:35,679 - あなたが取ったとしましょう-- - いいえ、見てください。 359 00:28:35,714 --> 00:28:38,475 - 私はあらゆるアイデアを受け入れます。- ここでこのアイデアを採用したとしましょう。 360 00:28:41,133 --> 00:28:43,860 - ♪[ハミング] - うーん、うーん。 361 00:28:48,761 --> 00:28:51,591 うん。うん。それはあります その風味とアクセント。 362 00:28:51,626 --> 00:28:53,559 非常に素晴らしい。 それであなたは--だとしましょう 363 00:28:53,593 --> 00:28:55,872 ♪【即興演奏を続ける】 364 00:28:55,906 --> 00:28:58,667 そして、 あのこと、あの... 365 00:28:58,702 --> 00:29:00,808 たとえそうだったとしても ただの道標。 366 00:29:00,842 --> 00:29:02,568 ♪[ハミング] 367 00:29:02,602 --> 00:29:04,087 そうそう。そうです、そうです。 368 00:29:04,121 --> 00:29:05,882 たとえば、次のようにすることができます。 48回、そして―― 369 00:29:05,916 --> 00:29:07,159 [ドラムの真似をする] 370 00:29:07,193 --> 00:29:09,575 そうだね。落ち込んでいます。 371 00:29:09,609 --> 00:29:12,129 本当に夢中になりたいなら、何ができるだろうか-- 372 00:29:12,164 --> 00:29:15,374 [ハービー] 誰もが取得し続けました ～についてのアイデアがどんどん増えていく 373 00:29:15,408 --> 00:29:18,618 「ああ、これを試してみませんか」 このトラックを入れますか？ このトラックを試してみてください。 374 00:29:18,653 --> 00:29:20,724 どうでしょうか？ これを上に置きますか？」 375 00:29:20,759 --> 00:29:23,382 もうすぐ、 私たちは線路を埋めました。 376 00:29:23,416 --> 00:29:26,903 聞くことさえできない 私たちがもともと持っていたもの。 377 00:29:28,421 --> 00:29:29,975 そんなことはまったくない―― 378 00:29:30,009 --> 00:29:32,874 それはかなりのことです 彼らはみんな踊っている そこにいる。 379 00:29:32,909 --> 00:29:35,152 それが私たちなのです くらいかかりますよね？ 380 00:29:35,187 --> 00:29:36,257 [すべて即興演奏] 381 00:30:19,956 --> 00:30:22,821 [トレイ] 世界に目を向けると、 382 00:30:22,855 --> 00:30:24,892 たくさんのものがあります あなたは興奮しています、 383 00:30:24,926 --> 00:30:26,479 それは本当に感染力がある 384 00:30:26,514 --> 00:30:30,069 そしてそれは私にそう思わせます... 何でも可能です。 385 00:30:30,104 --> 00:30:33,245 だって私はそう思うから 私の知っている人がいます それは――彼らはただ立ち止まるだけだ。 386 00:30:33,279 --> 00:30:37,836 彼らがそれにつかまるとすぐに 人々が言うところの何か、 387 00:30:37,870 --> 00:30:39,838 「へー、本当にいいですね」 388 00:30:39,872 --> 00:30:42,979 それから彼らはそこにいたいと思う セキュリティがしっかりしているので、 受け入れがあります。 389 00:30:43,013 --> 00:30:46,465 何があったとしても、ご存知のとおり、 そして彼らは快適に感じます。 390 00:30:46,499 --> 00:30:49,295 そして彼らは動きたくないのです そのコンフォートゾーンの外にあります。 391 00:30:49,330 --> 00:30:52,229 しかし、ヒップのものは コンフォートゾーンの外側。 392 00:32:38,542 --> 00:32:44,272 [ハービー] あなたが個人として誰なのかを発見するプロセスがあります。 393 00:32:44,307 --> 00:32:47,551 一日の終わりに、 394 00:32:47,586 --> 00:32:51,279 誰もあなたから奪うことはできません... 395 00:32:51,314 --> 00:32:55,697 何が作られるのか あなた自身の存在によって。 396 00:33:00,909 --> 00:33:04,983 ええ、これはたくさんの方法がある曲の 1 つです それは行けるかもしれない。 397 00:33:08,745 --> 00:33:14,130 実はCシャープなんです マイナス7、フラット5 それはそういうことなのですが、 398 00:33:14,164 --> 00:33:15,372 Fシャープ付き 底にあります。 399 00:33:15,407 --> 00:33:17,996 - ああ、そういうことなんですね。 - それがお役に立てれば。 400 00:33:19,169 --> 00:33:22,517 ♪ あなたは私があなたを愛していることを知っています 401 00:33:22,552 --> 00:33:26,073 ♪それは知ってるよね 愛してるよ♪ 402 00:33:26,107 --> 00:33:30,318 ♪ あなたは私があなたを愛していることを知っています 403 00:33:30,353 --> 00:33:32,734 私は理解しようとしています そこでファルセットをやればいいですか あるいはただ-- 404 00:33:32,769 --> 00:33:33,873 フルボイスだと思います。 405 00:33:33,908 --> 00:33:36,083 ♪ あなたは私があなたを愛していることを知っています 406 00:33:36,117 --> 00:33:37,360 そうだね。より多くの感覚。 407 00:33:37,394 --> 00:33:40,639 ♪そしてあなたの中には愛があります 408 00:33:41,743 --> 00:33:44,229 わかりました。 409 00:33:44,263 --> 00:33:46,990 自分のパートを持ち出しました。 （笑） 410 00:34:05,940 --> 00:34:09,150 ♪だから今は静かに 411 00:34:09,185 --> 00:34:13,396 ♪説明しないでください 412 00:34:13,430 --> 00:34:18,711 ♪ 得るものは何もない 413 00:34:21,887 --> 00:34:25,753 ♪まあ、嬉しいよ 414 00:34:25,787 --> 00:34:28,825 ♪帰ってきたよ 415 00:34:28,859 --> 00:34:31,828 ♪ でも説明しないでね 416 00:34:34,831 --> 00:34:37,351 彼らはその曲を提案した 「説明しないでください。」 417 00:34:38,731 --> 00:34:41,044 そして私は言いました、 「まあ、それはクールだね。 418 00:34:41,079 --> 00:34:44,427 ビリー・ホリデイの曲ですね。 彼らはそれを届けることができるでしょうか？」 419 00:34:44,461 --> 00:34:47,292 この二人はとても若いです アイルランド出身のアーティスト。 420 00:34:54,471 --> 00:34:57,992 ♪静かに、ベイビー 421 00:34:58,026 --> 00:35:03,101 ♪説明しないでください 422 00:35:03,135 --> 00:35:09,659 ♪そんなことはないでしょうね 得るものは何もありません♪ 423 00:35:11,799 --> 00:35:20,739 ♪ その口紅をスキップしてください 424 00:35:20,773 --> 00:35:22,741 ♪説明しないでください 425 00:35:22,775 --> 00:35:25,640 そしてそれは続きます... [ハミング] 426 00:35:25,675 --> 00:35:26,986 そしてそれが戻ってくると、 427 00:35:27,021 --> 00:35:29,472 入ったほうがいいでしょうか？ まっすぐに... 428 00:35:29,506 --> 00:35:32,509 ♪ あなたは私があなたを愛していることを知っています 429 00:35:32,544 --> 00:35:37,065 ♪そして愛が耐えるもの 430 00:35:37,100 --> 00:35:42,278 ♪私の想いはすべてあなたへ 431 00:35:42,312 --> 00:35:47,075 ♪私は完全にあなたのものです 432 00:35:47,110 --> 00:35:51,839 ♪聞きたくない みんなでおしゃべり♪ 433 00:35:51,873 --> 00:35:56,706 ♪だって、あなたが浮気しているのはわかっているから 434 00:35:56,740 --> 00:36:01,331 ♪ 正しいか間違っているか 関係ないよ♪ 435 00:36:01,366 --> 00:36:06,025 ♪あなたと一緒にいると、甘いね 436 00:36:06,060 --> 00:36:08,407 聞くと ブルース歌手が歌います、 437 00:36:08,442 --> 00:36:12,170 つまり、センシティブなのですが、 心のこもったもの。 438 00:36:12,204 --> 00:36:13,930 ダミアンとリサ そのように聞こえます。 439 00:36:13,964 --> 00:36:16,104 ただ心を引き裂いてください。 440 00:36:16,139 --> 00:36:19,901 ♪ 静かにしてください 441 00:36:19,936 --> 00:36:23,767 ♪説明しないでください 442 00:36:26,425 --> 00:36:32,466 ♪ あなたは私の喜びです そしてあなたは私の痛みです♪ 443 00:36:35,193 --> 00:36:39,404 ジャズがたくさんあります メモやフレーズの中で 彼女が選ぶもの。 444 00:36:39,438 --> 00:36:42,821 彼女は和音の第九と第十一を歌っていた。 445 00:36:42,855 --> 00:36:47,722 つまり、いくつかのことは という選択肢のように聞こえます マイルなら成功しただろう。 446 00:36:49,586 --> 00:37:00,114 ♪説明しないでください 447 00:37:08,260 --> 00:37:11,229 それが気に入っています。 [調和] 448 00:37:11,263 --> 00:37:12,506 [笑い] 449 00:37:12,540 --> 00:37:14,508 そうだね。 [ハミング] 450 00:37:14,542 --> 00:37:15,923 - それが何であれ。 - はぁ？何？ 451 00:37:15,957 --> 00:37:18,097 それが何であれ。 452 00:37:18,132 --> 00:37:19,858 - ああ、私は今何をしたのですか？ - うん。 453 00:37:19,892 --> 00:37:22,688 - 覚えていない。 - [全員笑い] 454 00:37:35,701 --> 00:37:37,703 もう到着しましたか？ そこに近づいています。 455 00:37:39,740 --> 00:37:41,259 パーティーだよ、おい！ 456 00:37:50,785 --> 00:37:52,442 ♪集いましょう 457 00:37:53,961 --> 00:37:55,721 ♪集いましょう 458 00:37:57,344 --> 00:37:59,415 ♪集いましょう 459 00:37:59,449 --> 00:38:02,763 [カルロス] 今ここにいるために ハービーはとてもとても特別です。 460 00:38:02,797 --> 00:38:06,042 それは全体です-- これが私の夢です 私の人生のすべてがそばにあります。 461 00:38:06,076 --> 00:38:08,596 そしてそれは色の問題ではありません。 私も同じように感じます ボブ・ディランについて。 462 00:38:16,984 --> 00:38:19,711 [ハービー] 音楽はそれだけではありません 何もないところから成長します。 463 00:38:19,745 --> 00:38:22,783 それはその人の人生から来ています それをプレイしている人たち。 464 00:38:22,817 --> 00:38:26,545 音符だけではないアーティストの人間精神 そしてハーモニー 465 00:38:26,580 --> 00:38:28,858 そして彼らの音楽性から。 466 00:38:42,216 --> 00:38:43,355 うん。素晴らしい。 467 00:38:43,390 --> 00:38:45,461 はい、準備はできています。 私はあなたを待っています。 468 00:39:18,770 --> 00:39:21,945 ♪【外国語】 469 00:39:36,063 --> 00:39:37,616 さて次です。ブーム。 470 00:39:43,726 --> 00:39:45,486 うん。うん。うん。 471 00:39:52,251 --> 00:39:54,253 最愛の人、愛する人よ。 472 00:39:54,288 --> 00:39:57,084 - ああ、最愛の人。 - 愛する人よ、最愛の人。 473 00:39:57,118 --> 00:40:00,087 愛する人よ、最愛の人。 ああ、なるほど。ええ、ええ、ええ。 474 00:40:00,121 --> 00:40:01,295 これはアフリカのどの言語ですか? 475 00:40:01,329 --> 00:40:02,917 サフィ、サフィス… 476 00:40:02,952 --> 00:40:07,335 こいつは……バンバラだ。 477 00:40:07,370 --> 00:40:09,303 - バンバラ。 - マリ出身。 478 00:40:09,337 --> 00:40:12,962 ああ、マリから。おお。 バンバラ、分かった。 479 00:40:12,996 --> 00:40:14,377 何ヶ国語ですか 話しますか？ 480 00:40:14,412 --> 00:40:16,206 - 八。 - ふぅ！ 481 00:40:16,241 --> 00:40:18,001 「みな」と書きます。 482 00:40:18,036 --> 00:40:21,833 ♪[歌う] 483 00:40:21,867 --> 00:40:23,455 - 何言ってるの？ - いいえ。 484 00:40:23,490 --> 00:40:28,011 言ってください、「来てください。みんなで行きましょう」 一緒に強くなろう。」 485 00:40:28,046 --> 00:40:30,531 わかった。わかった。 486 00:40:30,566 --> 00:40:31,808 完璧。 487 00:40:31,843 --> 00:40:34,293 ♪【バンバラ】 488 00:41:12,297 --> 00:41:14,299 [ハービー] 私が欲しいものの一つ このレコードと関係がある 489 00:41:14,333 --> 00:41:17,854 音楽が成長することです 人生の現実から。 490 00:41:17,889 --> 00:41:22,031 親切にするのに少し時間がかかりました お互いを知ることの 個人的には。 491 00:41:22,065 --> 00:41:25,137 他の種類について話します 物事。政治... 492 00:41:25,172 --> 00:41:29,038 自由な発想だと思います この国は途方に暮れている。 493 00:41:29,072 --> 00:41:30,591 まあ、考えはありません。 494 00:41:30,626 --> 00:41:34,215 - あなたは非愛国者のレッテルを貼られています 質問すること。 - その通り。 495 00:41:34,250 --> 00:41:39,876 に向けて取り組んでいる場合 部品に触れること 人の人生の 496 00:41:39,911 --> 00:41:41,775 それはしなければならないこと 優雅に―― 497 00:41:41,809 --> 00:41:44,743 - 美しさ、優雅さ、卓越性、優雅さ、威厳。 - その通り。 498 00:41:44,778 --> 00:41:50,059 それはそれらの逆です 触ろうとしている人は 499 00:41:50,093 --> 00:41:55,582 人の存在の一部 それは力の問題です 力の為に。 500 00:41:55,616 --> 00:41:58,032 これが問題です。 心配する必要はありません 他の誰かがやっていることについて。 501 00:41:58,067 --> 00:42:01,691 あなたがしなければならないのはそれだけです 毎日が戦場だ。 502 00:42:01,726 --> 00:42:04,936 しかし、怒りのままに戦えば、 あなたが問題なのです。 503 00:42:04,970 --> 00:42:07,455 喜びをもって戦えば、 あなたが解決策です。 504 00:42:42,629 --> 00:42:45,632 の狂気 ルワンダにおける大量虐殺 505 00:42:45,666 --> 00:42:49,187 いかに皮肉なことかを示しています 私たち人間はこうなろうと努めています 506 00:42:49,221 --> 00:42:52,362 そして、私たちはどれほど卑劣になることができますか 自分たちを神と呼ぼうとしている 507 00:42:52,397 --> 00:42:55,193 なぜなら、どの大使館の隣にも、 508 00:42:55,227 --> 00:42:59,438 大きな穴を見つけると 中に死体が入っている 虐殺のせいで。 509 00:42:59,473 --> 00:43:01,682 何百万人もの人が殺されました。 何百万もの。 510 00:43:01,717 --> 00:43:05,444 私にとっては難しいです 毎日喜びを見つけるために 511 00:43:05,479 --> 00:43:08,171 なぜならどこでも、 一歩ごとに、 512 00:43:08,206 --> 00:43:11,968 途中で障害物を見つける それはあなたを引き留めるだけです。 513 00:43:12,003 --> 00:43:15,109 壁を叩いているようなものだ それは動きたくないのです。 514 00:43:15,144 --> 00:43:19,527 でもそうじゃなきゃいけないから倒れるまで叩きます。 515 00:43:19,562 --> 00:43:21,840 - でも光は強いです 暗いよりも。 - おお。 516 00:43:21,875 --> 00:43:23,704 そしてあなたは持っています あなたの中にたくさんの光があります。 517 00:43:23,739 --> 00:43:27,294 - 有罪判決、 それはあなたの魂からのものです。 - ああ、確かに。 518 00:43:27,328 --> 00:43:29,641 信念を持たなければなりません そこに出て行ってこう言うのです 519 00:43:29,676 --> 00:43:31,436 「あなたには私を止めることはできません。 520 00:43:31,470 --> 00:43:33,265 私の精神を壊すことはできません。 521 00:43:33,300 --> 00:43:35,992 行く前に そして私はこの体を使い終えた、 522 00:43:36,027 --> 00:43:40,031 という心もあるでしょう。 私の精神に感動するでしょう。」 523 00:44:41,402 --> 00:44:43,888 [全員笑い] 524 00:44:43,922 --> 00:44:46,131 それを私はそう呼んでいます エンディング。 525 00:44:46,166 --> 00:44:47,477 [拍手] 526 00:44:47,512 --> 00:44:51,205 そして今お楽しみください まさに神聖な御馳走。 527 00:44:51,240 --> 00:44:53,656 ハービー・ハンコック氏、 ウェイン・ショーターさん。 528 00:44:55,727 --> 00:44:57,384 ♪ 529 00:45:07,187 --> 00:45:10,638 すべての生きているものの中で 今日のミュージシャンは、 530 00:45:10,673 --> 00:45:13,849 [ハービー] ウェイン・ショーターがその人だ 私のリストの一番上にある 531 00:45:13,849 --> 00:45:19,647 それが私の注意を引き、そして 私の尊敬と賞賛です。 532 00:45:25,895 --> 00:45:29,243 ウェインに会った 60年代初頭に遡る マイルスのバンドに加入する前のこと。 533 00:45:46,398 --> 00:45:49,091 こう思ったのを覚えています、 「ウェインは優秀だ、 534 00:45:49,125 --> 00:45:54,613 しかし、かどうかはわかりません それは彼が天才だということだ さもなければ彼は狂人だ。」 535 00:46:04,865 --> 00:46:07,385 [ハービー] そうですね、彼は天才だということがわかりました。 536 00:46:29,372 --> 00:46:30,857 [ウェイン] 計画はありません。 537 00:46:30,891 --> 00:46:33,549 それはただ、ご存知のように、 そこに出てきて… 538 00:46:33,583 --> 00:46:35,240 脆弱な... 539 00:46:35,275 --> 00:46:37,587 そして散歩を歩きます。 540 00:46:37,622 --> 00:46:39,210 思考、言葉、行動。 541 00:46:49,496 --> 00:46:53,845 ♪私たちは結婚しました 雨の日には♪ 542 00:46:53,880 --> 00:46:58,885 ♪空は黄色だった そして草は灰色でした♪ 543 00:46:58,919 --> 00:47:03,475 ♪書類にサインしました そして走り去っていきました♪ 544 00:47:03,510 --> 00:47:08,101 ♪私はあなたの愛のためにそれをします 545 00:47:28,466 --> 00:47:33,505 ♪空は黄色だった そして草は灰色でした♪ 546 00:47:33,954 --> 00:47:38,338 レコードのコンセプト デュエットだということですが、 547 00:47:38,372 --> 00:47:47,278 だから...ボーカルだけです 何が起こっているかの半分 548 00:47:55,182 --> 00:47:57,288 そして残りの半分 ポールはおそらくそう言った デュエットとしてもできました。 549 00:47:57,322 --> 00:48:01,499 私はポールに言った、 「もしかしたら 2人か3人の打楽器奏者 550 00:48:01,533 --> 00:48:04,605 何らかのものを作成する エキゾチックなリズムトラック？」 551 00:48:04,640 --> 00:48:07,988 パーカッションは確かに… 552 00:48:08,023 --> 00:48:12,717 デュエットの精神を許容し、それを妨げることはできません。 553 00:48:12,751 --> 00:48:15,237 君たちは何を考えているんだろう リズミカルに？ 554 00:48:20,000 --> 00:48:22,416 [ハービー] ポール・サイモンが来た レコーディングスタジオへ 555 00:48:22,451 --> 00:48:25,316 一日前に 彼の予定よりも。 556 00:48:25,350 --> 00:48:28,526 実はスタジオに着いて、 彼はすでにそこにいました。 557 00:48:28,560 --> 00:48:32,668 彼は組織することを申し出た パーカッションセクション。 558 00:48:32,702 --> 00:48:36,120 ♪[ハミング] 559 00:48:44,059 --> 00:48:48,649 ♪私たちは結婚しました 雨の日には♪ 560 00:48:48,684 --> 00:48:53,620 ♪空は黄色だった そして草は灰色でした♪ 561 00:48:53,654 --> 00:48:55,553 [ハービー] 彼はグレースランドをやったのですが、 562 00:48:55,587 --> 00:48:57,175 リズミカルなトラックを組み合わせる 563 00:48:57,210 --> 00:49:01,697 北アフリカ人がいた、 中東の影響。 564 00:49:01,731 --> 00:49:06,391 ある意味きっかけになった 彼の頭の中にあるそれらの記憶。 565 00:49:09,049 --> 00:49:10,775 ハービーさんはこう言いますが、 566 00:49:10,809 --> 00:49:14,986 「ほら、作りたくないんだよ ジャズのレコードだよ」 567 00:49:15,021 --> 00:49:17,057 彼の言いたいことは、 568 00:49:17,092 --> 00:49:21,544 彼は作りたくない ありきたりなジャズのレコード。 569 00:49:21,579 --> 00:49:27,378 ♪空は黄色だった 芝生は灰色でした♪ 570 00:49:27,412 --> 00:49:30,105 [ハービー] 大きな驚きは、 彼が私に言ったのは、 571 00:49:30,139 --> 00:49:35,006 「ねえ、ハービー、あなたはこう思うでしょう あなたにできる方法があります 私の曲は短調ですか？」 572 00:49:35,041 --> 00:49:37,181 そして私は行きました... 573 00:49:37,215 --> 00:49:39,666 うーん。はい、そう思います。」 574 00:49:47,639 --> 00:49:52,230 ポールが私に尋ねただけではありません この曲ができたら 短調で、 575 00:49:52,265 --> 00:49:57,442 しかし、もう一つの提案は 彼が作ったのはその曲をやることだった 576 00:49:57,477 --> 00:50:00,100 マイナーコードは1本だけです。 577 00:50:00,135 --> 00:50:02,137 そして考えてみたのですが、 578 00:50:02,171 --> 00:50:04,794 そして私は言いました、「そうですね、それはあります」 それにアプローチする方法です。」 579 00:50:25,746 --> 00:50:28,680 ♪【スキャット】 580 00:51:24,288 --> 00:51:25,737 いいえ、いいえ、いいえ。 大丈夫です。大丈夫です。 581 00:51:42,478 --> 00:51:44,584 [ハービー] もし私が努力していたら 記録をする 582 00:51:44,618 --> 00:51:49,036 ファンのためだけに すでに私のレコードを購入している人たち、 583 00:51:49,071 --> 00:51:53,524 それなら私はただやることができます 定番のジャズレコード。 584 00:51:53,558 --> 00:51:58,805 見せたいと思っています 私の他の側面 他の人から影響を受けたり、 585 00:51:58,839 --> 00:52:01,256 環境によって、 時代によって。 586 00:52:06,123 --> 00:52:09,091 ♪【電子化】 587 00:52:16,443 --> 00:52:17,789 [ブライアン] 1、9、5。 588 00:52:39,639 --> 00:52:40,640 一つ、二つ… 589 00:52:47,198 --> 00:52:50,132 [ハービー] 私はそこにいたよ 科学技術 何年もの間。 590 00:52:50,167 --> 00:52:52,445 子供の頃、5歳くらいの頃、 591 00:52:52,479 --> 00:52:54,585 始める前から ピアノを弾いたり、 592 00:52:54,619 --> 00:52:57,588 時計を分解していました それらを元に戻して、 593 00:52:57,622 --> 00:53:01,316 そして私はしようとしました 私の電気を分解してください-- ライオネル電車 594 00:53:01,350 --> 00:53:03,214 そしてそれを元に戻します。 595 00:53:03,249 --> 00:53:05,699 ほとんどの場合、 彼らはいつ機能しませんでした それらを元に戻しました、 596 00:53:05,734 --> 00:53:08,461 でも私はいつもこうだった 好奇心旺盛なタイプの子。 597 00:53:08,495 --> 00:53:12,706 私は工学専攻でした 初めて大学で 2年。 598 00:53:12,741 --> 00:53:14,501 ♪ 599 00:53:14,536 --> 00:53:16,054 一つ、二つ。 600 00:53:16,089 --> 00:53:19,057 それはゼロですか？ 601 00:53:23,545 --> 00:53:26,686 マイナス2点です、 マイナス 1、ゼロ。 602 00:53:31,518 --> 00:53:33,244 一つ、二つ。 603 00:53:33,279 --> 00:53:36,627 [ハービー] シンセサイザー 現場には来なかった 70年代くらいまでは、 604 00:53:36,661 --> 00:53:38,456 60年代後半。 605 00:53:38,491 --> 00:53:41,597 はい、そこにいました。 606 00:53:41,632 --> 00:53:49,812 ♪ 607 00:53:49,847 --> 00:53:51,228 これはすごいですね。 608 00:53:51,262 --> 00:53:55,197 これはただのピアノではありません。 シンセサイザーです。 609 00:53:55,232 --> 00:53:57,199 この楽器、 このキーボード、 610 00:53:57,234 --> 00:54:00,547 このコンピュータで動作するもの こことこのモニターはここです。 611 00:54:00,582 --> 00:54:02,480 これらすべてが連携して機能します。 612 00:54:02,515 --> 00:54:06,519 他にもたくさんあります さまざまな種類のもの 613 00:54:06,553 --> 00:54:08,141 ピアノではできないこと。 614 00:54:08,175 --> 00:54:11,282 たとえば、 遊べるよ… ♪ 615 00:54:11,317 --> 00:54:13,008 どれだけ楽しいかわかりますか？ 616 00:54:13,042 --> 00:54:15,528 笑わせてほしい。 それはどうでしょうか？ 617 00:54:15,562 --> 00:54:16,770 このノートを演奏してください。 618 00:54:16,805 --> 00:54:17,978 [電子的な笑い声] 619 00:54:18,013 --> 00:54:19,532 [クスクス笑う] 620 00:54:19,566 --> 00:54:21,706 [男] おっと！おっと、おっと、おっと！ 621 00:54:21,741 --> 00:54:23,467 （笑） 622 00:54:23,501 --> 00:54:25,779 言ってみろ！それを言ってください！ 言ってみろ！ 623 00:54:25,814 --> 00:54:28,782 【女性】 ♪ドゥードゥーワップ♪ 624 00:54:28,817 --> 00:54:31,026 （笑） 何？ 625 00:54:31,060 --> 00:54:35,617 ハービーの活気 テクノロジーについてや、 彼の冒険心、 626 00:54:35,651 --> 00:54:39,897 新しい作成方法だけで、 ご存知の通り、 627 00:54:39,931 --> 00:54:44,004 新たな可能性へ向かう 間違いなく伝染します。 628 00:54:44,039 --> 00:54:45,834 ♪ 629 00:54:45,868 --> 00:54:46,973 そうそう！ 630 00:54:48,802 --> 00:54:51,460 [ハービー] 私はなりつつあった ますますイライラする 631 00:54:51,495 --> 00:54:53,669 音楽と一緒に 私が遊んでいたということ。 632 00:54:53,704 --> 00:54:56,120 突然、始めました スライ・ストーンについて考える 633 00:54:56,154 --> 00:54:58,053 スライ・ストーンに夢中だった頃。 634 00:54:58,087 --> 00:54:59,330 そして私は考え始めました、 635 00:54:59,365 --> 00:55:01,953 「少年、ありがとう 私をもう一度私らしくさせてください。」 636 00:55:01,988 --> 00:55:05,302 それが一番ファンキーなことだよ 人生で一度も聞いたことがある。」 637 00:55:05,336 --> 00:55:07,511 ♪ 638 00:55:07,545 --> 00:55:10,065 遊びたいですか 何かファンキーなことはありますか？ 639 00:55:10,099 --> 00:55:11,446 答えは「はい」でした。 640 00:55:11,480 --> 00:55:12,550 ♪ 641 00:55:12,585 --> 00:55:14,241 それはただファンキーです。 642 00:55:18,245 --> 00:55:21,490 - くそ。 - これを持っていたら想像してみてください ヘッドハンターの時。 643 00:55:21,525 --> 00:55:25,805 ♪ 644 00:55:25,839 --> 00:55:28,842 [ハービー] 融合という考え方 新しい概念ではありませんでした。 645 00:55:28,877 --> 00:55:33,502 でもフュージョンを使うと ロックとジャズだった そしてちょっとファンクっぽいことを思います。 646 00:55:33,537 --> 00:55:36,850 私たちはこれらを書き始めました 曲を聴いてこのレコードを作りました 私たちはそれをヘッドハンターと呼びました。 647 00:55:43,063 --> 00:55:46,377 ほんとに来てたんだ 私のムワンディシサイドから、 648 00:55:46,412 --> 00:55:50,312 私がやったことの中から 70年代初頭に遡って、 649 00:55:50,347 --> 00:55:52,970 前衛的な領域 私が働いていたこと。 650 00:56:23,932 --> 00:56:25,485 80年代初頭に遡ると、 651 00:56:25,520 --> 00:56:28,799 私は正しい場所にいました 適切なタイミングで 適切な人々と。 652 00:56:28,833 --> 00:56:30,525 ♪【スクラッチ】 653 00:56:36,600 --> 00:56:41,501 引っ掻く音が聞こえた 一種のアンビエントとして ある種の音ですね、 654 00:56:41,536 --> 00:56:43,296 でもリズミカルに。 655 00:56:43,330 --> 00:56:45,988 私は「はい、そうしたいです」と言いました それを使って何かをしてください。」 656 00:56:56,136 --> 00:56:57,862 「ロックット」 大きな転機となった。 657 00:56:57,897 --> 00:57:00,658 ヒップホップの起源 70年代後半に始まりました。 658 00:57:00,693 --> 00:57:03,212 ハービーは確かにそうだった 最初の 1 つ、 最初でなければ 659 00:57:03,247 --> 00:57:06,423 実装するジャズアーティスト それらの要素。 660 00:57:12,221 --> 00:57:15,501 [ハービー] 何も知らなかった それに伴って起こるだろう。 661 00:57:15,535 --> 00:57:20,057 いつか誰かがいたときのことを思い出します 彼らは...に行ったと言った 662 00:57:20,091 --> 00:57:21,714 ブレイクダンスコンテスト。 663 00:57:21,748 --> 00:57:23,060 ♪ 664 00:57:23,094 --> 00:57:24,544 25グループありましたが、 665 00:57:24,579 --> 00:57:27,547 そして彼らはそれぞれ選択することができました どんな音楽でも 666 00:57:27,582 --> 00:57:29,653 彼らはそれを打ち破りたかったのです。 667 00:57:29,687 --> 00:57:31,965 そのうち24人が「Rockit」を選択した。 668 00:57:32,000 --> 00:57:34,278 私は言いました、 「そこにいなくてよかった。 669 00:57:34,312 --> 00:57:37,799 望んでいなかったと思う それを24回も聞くなんて。」 670 00:57:37,833 --> 00:57:39,628 ♪ 671 00:58:02,064 --> 00:58:04,101 変化がありました 私の音楽の中で。 672 00:58:04,135 --> 00:58:07,207 私の音楽は 範囲が広くなりました、 673 00:58:07,242 --> 00:58:09,313 そして私にとっては、それは... 674 00:58:09,347 --> 00:58:14,214 色を拡張する 私が選べること 675 00:58:14,249 --> 00:58:15,768 表現のために。 676 00:58:15,802 --> 00:58:18,805 ♪ 677 00:58:30,679 --> 00:58:33,786 白く長い腕♪ 678 00:58:33,820 --> 00:58:37,375 ♪力を失って そして形に♪ 679 00:58:37,410 --> 00:58:44,624 ♪ 六十路の男 20歳の肌に♪ 680 00:58:46,281 --> 00:58:49,560 ♪骸骨 681 00:58:49,595 --> 00:58:53,357 ♪君の目は負けた 彼らの温もり♪ 682 00:58:53,391 --> 00:59:00,467 ♪お父さんを見てください 応援に♪ 683 00:59:01,986 --> 00:59:04,644 [ハービー] 持って行きたかった アニーに何か 684 00:59:04,679 --> 00:59:09,787 そこでポーラ・コールに聞いてみた もし彼女が何かを持っていたら アニーに見せてもいいかもしれない。 685 00:59:09,822 --> 00:59:14,240 そして彼女は私に言いました アニーってこんな感じだったのね… 686 00:59:14,274 --> 00:59:16,794 おそらく主要な 彼女への影響 687 00:59:16,829 --> 00:59:18,693 音楽的にも歌手としても。 688 00:59:18,727 --> 00:59:20,487 とにかく送りました アニーにいくつかのこと。 689 00:59:20,522 --> 00:59:23,180 特にワンピース 彼女は本当に愛していました、 690 00:59:23,214 --> 00:59:25,182 と呼ばれたのは 「ハッシュ、ハッシュ、ハッシュ」 691 00:59:25,216 --> 00:59:29,635 ♪ 静か、静か、静か 692 00:59:29,669 --> 00:59:32,810 美しい。 それは美しいです。 693 00:59:32,845 --> 00:59:35,813 ♪静まり返る いや、ただ-- 694 00:59:35,848 --> 00:59:37,435 だって私はこうして行くから-- 695 00:59:37,470 --> 00:59:39,299 ♪ 静か、静か、静か 696 00:59:39,334 --> 00:59:41,578 そして、私たちは得ます あなたのコードチェンジ。 697 00:59:41,612 --> 00:59:45,340 - ♪ 静か、静か、静か - そうです、そうです。 698 00:59:46,755 --> 00:59:48,274 わかった。 699 00:59:48,308 --> 00:59:51,104 ♪残酷な冗談 700 00:59:51,139 --> 00:59:55,212 ♪上映まで長らく待っていましたね 701 00:59:55,246 --> 01:00:03,220 ♪あなたが欲しかったもの 女の子じゃなかった♪ 702 01:00:03,254 --> 01:00:05,809 この線は何ですか、 「あなたが望んでいたもの 女の子じゃなかったの？」 703 01:00:05,843 --> 01:00:07,396 彼の父親のことですね 女の子が欲しかった。 704 01:00:07,431 --> 01:00:10,503 だからこそこの行は、 「お父さんを見てください 何らかのサポートのために。」 705 01:00:10,537 --> 01:00:12,781 それがそれです まったく理解できませんでした。 706 01:00:12,816 --> 01:00:16,198 ♪平和、平和、平和 707 01:00:16,233 --> 01:00:22,929 ♪ 安らかに過ごせますように 708 01:00:24,759 --> 01:00:26,484 ねえ、ハービー？ 709 01:00:26,519 --> 01:00:27,865 はい、ここにいます。 710 01:00:27,900 --> 01:00:31,075 ご存知のように、私はちょうど持っていた やるだけのアイデア… 711 01:00:31,110 --> 01:00:34,216 ♪それか次回かな 712 01:00:34,251 --> 01:00:35,666 ♪ [ハミング] 713 01:00:35,701 --> 01:00:38,704 ♪明日は起きてね 714 01:00:38,738 --> 01:00:40,395 でもそれはあり得る 背景にあります。 715 01:00:40,429 --> 01:00:42,293 それはありません 強すぎること。 716 01:00:42,328 --> 01:00:44,641 大好きだよ、大好きだよ。 717 01:00:44,675 --> 01:00:45,676 わかった。 718 01:00:47,229 --> 01:00:50,025 ♪それか次回かな 719 01:00:50,060 --> 01:00:54,961 ♪あなたもヘンリー8世になるよ 720 01:00:54,996 --> 01:00:57,654 ♪明日は起きてね 721 01:00:57,688 --> 01:01:01,209 ♪ アレクサンダー大王 722 01:01:01,243 --> 01:01:02,693 ご存知のように、それは奇妙です、 そうじゃないですか？ 723 01:01:02,728 --> 01:01:06,732 男性のペルソナ そこが… 724 01:01:06,766 --> 01:01:10,563 あなたは戻ってくるでしょう 男、男、男らしい男。 725 01:01:10,597 --> 01:01:12,254 - 右。 - あなたが知っている？ 726 01:01:12,289 --> 01:01:14,947 ヘンリー8世、 かなり男らしい男性、 どうやら。 727 01:01:14,981 --> 01:01:17,052 アレクサンダー大王、 もしかしたらあなたは-- 728 01:01:17,087 --> 01:01:18,295 ちょっと面白いひねりですね。 729 01:01:18,329 --> 01:01:21,505 ♪ 静か、静か、静か 730 01:01:26,027 --> 01:01:30,410 ♪ 静か、静か、静か 731 01:01:30,445 --> 01:01:32,619 娘だと思います 実現している 732 01:01:32,654 --> 01:01:36,002 父親がこれを持っています 深い失望 彼の人生において、 733 01:01:36,037 --> 01:01:38,971 彼はそれを基本的に否定している 734 01:01:39,005 --> 01:01:42,146 彼は行くから、 「黙ってください。私は父親です。 静かに。もうだめだ。」 735 01:01:42,181 --> 01:01:43,769 - おお！ - そういうふうに思います。 736 01:01:45,391 --> 01:01:48,014 - それは最も理にかなっています。 - さあ、ハービー、聞いてください。 737 01:01:48,049 --> 01:01:51,500 私たちのリーダーとして、 その電話を入れてください。 738 01:01:51,535 --> 01:01:55,608 実はここにハービーがいるのですが、 そして彼はあなたに聞きたいのです 質問 739 01:01:55,642 --> 01:01:58,024 そうでない場合 あなたにとっては悪い時期です。 740 01:01:58,059 --> 01:02:00,751 わかった。持続する。 741 01:02:00,786 --> 01:02:03,271 ポーラ。 742 01:02:03,305 --> 01:02:05,998 よし。 元気ですか？ 743 01:02:06,032 --> 01:02:07,654 素晴らしい。 744 01:02:07,689 --> 01:02:11,106 私たちはやっています アニーと「ハッシュ・ハッシュ・ハッシュ」。 745 01:02:11,141 --> 01:02:12,936 みんな憶測してるよ 746 01:02:12,970 --> 01:02:18,769 本当の意味は何かというと の曲です。 747 01:02:18,804 --> 01:02:20,978 解釈は何通りか ありますか-- 748 01:02:21,013 --> 01:02:23,118 6、7、8。 749 01:02:23,153 --> 01:02:26,743 6、7、または 8 さまざまな解釈。 750 01:02:26,777 --> 01:02:29,262 そして、私たちが知りたかったのは、 確かに。右。 751 01:02:29,297 --> 01:02:31,920 はい、こちらがアニーです。 752 01:02:31,955 --> 01:02:33,542 こんにちは、ポーラ。 753 01:02:33,577 --> 01:02:36,028 【女性】 その電話はこんな感じでした 私の人生の稲妻。 754 01:02:36,062 --> 01:02:37,823 ずっと覚えてるよ その電話。 755 01:02:37,857 --> 01:02:39,307 二人ともとても大好きなので、 756 01:02:39,341 --> 01:02:41,999 そして私が話したとき アニーに電話で、 757 01:02:42,034 --> 01:02:46,797 彼女は言った、「そうだね、そうだと思う」 あなたは私に会おうとしました オーストラリアでの私のショーの一つです。」 758 01:02:46,832 --> 01:02:48,661 私は言いました、 「アニ、あなたは分かってないのね。 759 01:02:48,695 --> 01:02:50,628 私は行ってきました あなたのすべてのショーに、 760 01:02:50,663 --> 01:02:53,908 1983年から始まり、 スウィート・ドリームズ・ツアー」 761 01:02:53,942 --> 01:02:57,118 ああ、そういうことだ 素晴らしい曲。 762 01:02:57,152 --> 01:02:59,776 歌が大好きです。 それはとても忘れられないものです。 763 01:02:59,810 --> 01:03:02,675 私たちは皆とても興味をそそられました それによって、私たちは--だったから 764 01:03:02,709 --> 01:03:04,401 特に私は―― 765 01:03:04,435 --> 01:03:08,198 正確に知りたくて仕方ない その背後にある物語とは何なのか。 766 01:03:08,232 --> 01:03:10,200 私たちはただ努力しているだけです それをつなぎ合わせます。 767 01:03:10,234 --> 01:03:11,926 だからこそ私は ずっと言っていて、 768 01:03:11,960 --> 01:03:14,583 「ハービー、彼女に電話しなきゃ そして本当に調べてください これは何のことですか。」 769 01:03:14,618 --> 01:03:17,794 ♪目を開けて 770 01:03:17,828 --> 01:03:22,350 また新しい生活で♪ 771 01:03:22,384 --> 01:03:25,353 ♪あ、また今度ね 772 01:03:25,387 --> 01:03:30,668 ♪君にはチャンスが与えられるよ 773 01:03:30,703 --> 01:03:32,636 [ポーラ] 歌詞的には、 それは複雑です、 774 01:03:32,670 --> 01:03:34,051 でも合唱的には、 それは違います。 775 01:03:34,086 --> 01:03:37,123 それは普通のことではない、 特に最後に。 776 01:03:37,158 --> 01:03:40,333 このサイクルに入ります メジャーセブンコードの 777 01:03:40,368 --> 01:03:42,370 それはほとんど--のように感じます 778 01:03:42,404 --> 01:03:44,682 つまり、その歌は、 それが明らかになったので、 779 01:03:44,717 --> 01:03:47,513 若い男のことです エイズで死ぬ。 780 01:03:47,547 --> 01:03:49,653 ある青年の話です エイズで死ぬ。 781 01:03:49,687 --> 01:03:51,413 そういうことなのです。 782 01:03:51,448 --> 01:03:53,657 私たちはそれを決して理解できませんでした。 ああ、神様。 783 01:03:53,691 --> 01:03:56,039 そして彼女は―― 784 01:03:56,073 --> 01:03:58,075 ああ、誰かのことだ 本当に知っていたことを。 785 01:03:58,110 --> 01:04:02,183 について書きたかったのですが それは友達だから 私の場合はエイズで亡くなりましたが、 786 01:04:02,217 --> 01:04:05,186 でも、とても重いので、 大きな主題、 787 01:04:05,220 --> 01:04:07,774 そしてどうやって歌うのですか そんなことについて 788 01:04:07,809 --> 01:04:12,779 そうならずに 不機嫌ですか、それとも平凡ですか？ 789 01:04:12,814 --> 01:04:17,163 ある意味そうしなければならなかった それは...優しかったです。 790 01:04:23,514 --> 01:04:27,380 [ハービー] 彼との関係 彼の父親は決して正しくなかった。 791 01:04:27,415 --> 01:04:29,866 最後に、彼が死につつあるとき、 792 01:04:29,900 --> 01:04:35,285 彼らはつまずいて通り抜けている ついにやろうとしているのですが、 793 01:04:35,319 --> 01:04:36,596 「さあ、さあ。」 794 01:04:36,631 --> 01:04:39,185 実は今、 私たちはそれが何であるかを知っています、 795 01:04:39,220 --> 01:04:41,394 それは与えます とんでもないアンカーだ そうじゃないですか？ 796 01:04:41,429 --> 01:04:44,018 - そうそう。 - とんでもない文脈だ。 797 01:04:44,052 --> 01:04:47,193 ♪一生 798 01:04:47,228 --> 01:04:50,852 ♪君は内に隠してたんだ 799 01:04:50,887 --> 01:04:53,475 ♪さあ、踏み出したら 800 01:04:53,510 --> 01:04:55,961 ♪つまずくね 801 01:04:55,995 --> 01:04:59,033 ♪あなたは死ぬ 802 01:05:00,241 --> 01:05:03,175 ♪ 静か、静か、静か 803 01:05:03,209 --> 01:05:07,662 ♪パパのタッチを言う 804 01:05:07,696 --> 01:05:15,601 ♪ 静か、静か、静か 805 01:05:15,635 --> 01:05:18,397 ♪ 静か、静か、静か 806 01:05:22,988 --> 01:05:26,198 ♪ 静か、静か、静か 807 01:05:30,409 --> 01:05:34,309 ♪ 静か、静か、静か 808 01:05:34,344 --> 01:05:36,449 これは記録です 国境なしで。 809 01:05:36,484 --> 01:05:41,489 タペストリーみたいになりますよ それはたくさんの色で織られています。 810 01:05:41,523 --> 01:05:43,422 ♪【ロックギター】 811 01:06:06,100 --> 01:06:08,378 - 調子はどうですか、ジョニー？ - 本当にお会いできて嬉しいです。 812 01:06:08,412 --> 01:06:12,865 はい、とても嬉しいです、おい。 作ってくれてありがとう すべてが起こります。 813 01:06:12,899 --> 01:06:17,939 ♪ 814 01:06:17,974 --> 01:06:21,978 ♪私は船乗りでした 海で迷ってしまいました♪ 815 01:06:22,012 --> 01:06:26,706 ♪波の下で 愛が私を救ってくれる前に♪ 816 01:06:26,741 --> 01:06:30,676 ♪私は戦士だった スレッド立てることができました♪ 817 01:06:30,710 --> 01:06:35,129 ♪今私は告発される立場にある 私が言ったことの中で♪ 818 01:06:35,163 --> 01:06:39,650 ♪愛が街にやってくるとき その電車に飛び乗ります♪ 819 01:06:39,685 --> 01:06:44,897 ♪愛が街にやってくるとき その炎を捕まえるよ♪ 820 01:06:44,931 --> 01:06:48,694 ♪私が間違っていたのかもしれない 決してがっかりさせないように♪ 821 01:06:48,728 --> 01:06:52,111 ♪ でも、やるべきことはやったよ 822 01:06:52,146 --> 01:06:55,356 ♪愛が街にやってくる前に 823 01:06:57,979 --> 01:07:01,327 - ♪ああ、そうだね - ♪そう、愛が降り注いだとき 824 01:07:01,362 --> 01:07:04,744 アイデアがありました。分かりません これがうまくいくかどうか、 825 01:07:04,779 --> 01:07:08,955 しかし、私たちがそうするとき ボーカルのこと、 826 01:07:08,990 --> 01:07:12,476 キットドラムだったらどうなるか もっと...のようだった 827 01:07:12,511 --> 01:07:16,135 【ドラムの真似】 828 01:07:16,170 --> 01:07:18,551 それは... 829 01:07:18,586 --> 01:07:21,727 それは与えてくれるだろう その上に別の味。 様子を見なければなりません。 830 01:07:24,488 --> 01:07:26,628 ♪[ハミング] 831 01:07:36,776 --> 01:07:42,506 ♪そこにいたよ 彼らが私の主を十字架につけたとき♪ 832 01:07:42,541 --> 01:07:46,476 ♪鞘を握ったとき 兵士が剣を抜いた♪ 833 01:07:46,510 --> 01:07:50,342 ♪私がサイコロを投げたとき-- 834 01:07:50,376 --> 01:07:51,515 [咳] 835 01:07:51,550 --> 01:07:53,621 - [音楽が止まります] - 申し訳ありません。 836 01:07:56,520 --> 01:08:01,353 ♪彼らが言ったら私はサイコロを投げた 彼の脇腹を突き刺しましたが、私は...♪ 837 01:08:01,387 --> 01:08:03,320 わかりました、はい。 そうしましょう。 838 01:08:03,355 --> 01:08:04,528 ♪彼の脇腹を突き刺した 839 01:08:04,563 --> 01:08:07,876 ♪ でも私は愛が克服するのを見た 840 01:08:07,911 --> 01:08:09,878 - ♪ 大きな分裂 - わかりました。よし。 841 01:08:09,913 --> 01:08:12,640 - そのとおりです。それは素晴らしいことです。 - わかりました、試してみます。 842 01:08:12,674 --> 01:08:17,162 - 忘れるよ 私がそこに入るまでに。 -いいえ、そんなことはありません。わかりました。 843 01:08:17,196 --> 01:08:21,338 ♪サイコロを投げた 脇腹を貫いたとき♪ 844 01:08:21,373 --> 01:08:26,516 ♪ でも私は愛が征服するのを見た 大分裂♪ 845 01:08:26,550 --> 01:08:30,692 ♪愛が街にやってくるとき あの電車と向かい合うよ♪ 846 01:08:30,727 --> 01:08:35,525 ♪愛が街にやってくるとき その炎を捕まえるよ♪ 847 01:08:35,559 --> 01:08:38,459 ♪ 848 01:08:38,493 --> 01:08:39,701 - そうですか？ - うん。 849 01:08:39,736 --> 01:08:41,289 ♪ 850 01:08:41,324 --> 01:08:43,188 ♪[ハミング] 851 01:09:29,406 --> 01:09:33,099 [全員笑い] 852 01:09:33,134 --> 01:09:35,723 そこは病気でした。 853 01:09:46,872 --> 01:09:50,531 [ハービー] 私は85年にパリにいました。 『ラウンドミッドナイト』をやってました。 854 01:09:52,464 --> 01:09:56,709 夜に行きます。 劇場に行くつもりだった スティングを聞くために。 855 01:09:56,744 --> 01:09:59,160 私は彼と一緒に座りました 3回くらい。 856 01:09:59,195 --> 01:10:03,785 モデルもみんな来てくれるよ スティングを見るために劇場へ。 857 01:10:03,820 --> 01:10:08,031 毎晩こんな感じだった どこにでもいる元気なひよこたち。 858 01:10:08,065 --> 01:10:10,620 - こんにちは。元気ですか？ - 元気です。会えてうれしいです 向こう側。 859 01:10:10,654 --> 01:10:13,243 良い。ああ、やあ、ドナ。 元気ですか？ 860 01:10:13,278 --> 01:10:17,937 ああ、こんにちは。パール？喜び。 861 01:10:17,972 --> 01:10:19,560 - こんにちは。 - やあ、調子はどう？ 862 01:10:19,594 --> 01:10:21,665 - 会えてうれしい。 - ここに来てくれて本当に嬉しいです。 863 01:10:21,700 --> 01:10:24,979 - お誕生日おめでとう。 - 遊びたくない そのたわごと。 864 01:10:25,013 --> 01:10:26,981 - いつ頃でしたか？ - 何？ 865 01:10:27,015 --> 01:10:29,570 私の誕生日は 先週の土曜日。 866 01:10:29,604 --> 01:10:32,297 - 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。 - 皆さん、ありがとう。 867 01:10:32,331 --> 01:10:35,127 - それで、あなたは今何歳ですか？ - 私は53歳です。 868 01:10:35,161 --> 01:10:38,130 - 53?私は考えてみました... -あなたと同じ年齢です。 869 01:10:38,164 --> 01:10:39,994 はい、そうです。 870 01:10:40,028 --> 01:10:43,411 [ハービー] スティングが提案したとき 「シスター・ムーン」 871 01:10:43,446 --> 01:10:48,382 最初は考え始めましたが、 ご存知の通り、 872 01:10:48,416 --> 01:10:51,661 これについては特に何かを書くべきかもしれません。 873 01:10:51,695 --> 01:10:55,768 何か新しいこと。でも... 874 01:10:55,803 --> 01:11:00,325 それから私はこう思い始めました。 まあ、もしかしたら行けるかもしれない 別の方法で。 875 01:11:00,359 --> 01:11:03,120 そこで私はライオネル・ルエケに電話しました。 876 01:11:03,155 --> 01:11:07,884 彼は西アフリカのベナン出身の素晴らしいギタリストです。 877 01:11:07,918 --> 01:11:10,611 彼は会員だった 学生バンドの 878 01:11:10,645 --> 01:11:13,752 セロニアス・モンクのために ジャズ研究所。 879 01:11:13,786 --> 01:11:17,411 私は彼に電話して尋ねました、 「ご存知ですか... 880 01:11:19,551 --> 01:11:24,901 あなたは思いつくことができます 何らかのアレンジメントのアイデア 881 01:11:24,935 --> 01:11:29,112 の一部を利用する アフリカから来たもの 882 01:11:29,146 --> 01:11:30,803 曲と一緒に 「シスタームーン」？ 883 01:11:30,838 --> 01:11:34,428 それで彼はこれを作りました 取り決め、それは―― 884 01:11:34,462 --> 01:11:36,326 見てみたけど、私は 実際にはプレイしたことがありません。 885 01:11:36,361 --> 01:11:38,224 でもいくつか見てみました コードとかいろいろ。 886 01:11:38,259 --> 01:11:39,916 - これはちょっとクールですね。 - かっこいいですね。 887 01:11:39,950 --> 01:11:43,885 [ハービー] 特殊なため、 彼の出身の文化 888 01:11:43,920 --> 01:11:45,577 西アフリカのベナンで、 889 01:11:45,611 --> 01:11:49,857 彼が音楽に応用できる要素がいくつかある... 890 01:11:49,891 --> 01:11:52,135 ♪ 891 01:11:52,169 --> 01:11:55,449 それを与える 別の種類のひねり。 892 01:12:13,984 --> 01:12:16,435 うん。 893 01:12:16,470 --> 01:12:20,405 うん！それにはいくつかの... それはクールだったね、おい。 894 01:12:20,439 --> 01:12:22,303 ライオネルを立てます。 895 01:12:22,338 --> 01:12:24,754 ライオネルって何なのかわからなかった 思いつくつもりだった。 896 01:12:24,788 --> 01:12:27,343 ♪[ハミング] 897 01:12:31,243 --> 01:12:33,866 そうだね。手に入れなければなりません そのようなプッシュ。 898 01:12:41,564 --> 01:12:43,462 涼しい。 899 01:12:43,497 --> 01:12:45,291 [ライオネル] それはリズムに関することが多いです。 900 01:12:45,326 --> 01:12:47,949 それはたくさんあります 精神も。 901 01:12:47,984 --> 01:12:50,607 あなたのやり方は-- 902 01:12:50,642 --> 01:12:55,198 同じフレーズを再生可能 10人ほどのミュージシャンから、 903 01:12:55,232 --> 01:12:57,511 そして彼らは皆そうするだろう 違う遊び方をする。 904 01:12:57,545 --> 01:13:01,929 アフリカ、アメリカ、ヨーロッパのミュージシャンのように、 905 01:13:01,963 --> 01:13:05,622 あなたが育った場所から、彼らは皆違う遊びをするでしょう、 906 01:13:05,657 --> 01:13:09,246 あなたにはその背景があります あなたの中に自然に。 907 01:13:24,538 --> 01:13:26,885 重なってる 私たちが知っていること、 908 01:13:26,919 --> 01:13:29,025 でもそれはある この他のものは-- 909 01:13:29,059 --> 01:13:31,614 彼はそれを固める 彼の手で。 910 01:13:40,623 --> 01:13:43,315 ♪シスタームーン 911 01:14:08,409 --> 01:14:12,137 ♪ああ 912 01:14:12,171 --> 01:14:15,174 [スキャット] 913 01:14:32,468 --> 01:14:34,746 そうです、そうです。 914 01:14:34,780 --> 01:14:38,612 - ねえ、その数字は何ですか?- それは変わる可能性があります。 915 01:14:38,646 --> 01:14:41,925 [ハービー] 何かそれ 私たちを「プロ」に連れて行ってくれました 916 01:14:41,960 --> 01:14:45,722 本当にちょっと... 917 01:14:45,757 --> 01:14:48,898 その核心を掴み、 ご存知の通り。 918 01:14:48,932 --> 01:14:50,140 そうではなかった... 919 01:14:50,175 --> 01:14:54,420 はい、プレイできます。 でも、本当にそれを所有するには、 920 01:14:54,455 --> 01:14:55,525 しばらく時間がかかりました。 921 01:14:57,458 --> 01:14:59,391 [ハービー] ごめんなさい。 私はそれを台無しにし続けます。 922 01:14:59,425 --> 01:15:01,635 注意を払う必要があります。 923 01:15:01,669 --> 01:15:03,188 ええ、ええ。 924 01:15:04,776 --> 01:15:08,227 [スティング] ここでリフをやってみました。 本当に理解できませんでした。 925 01:15:08,262 --> 01:15:12,093 どれだけ時間がかかったかわかりましたね メーターを見つけるために。 926 01:15:12,128 --> 01:15:14,682 - ああ、ここ、ここ。 - 1、2、3、4、5、6。 927 01:15:14,717 --> 01:15:15,856 ♪ 928 01:15:15,890 --> 01:15:19,376 ♪横になって 929 01:15:19,411 --> 01:15:22,759 ♪お母さんの腕 930 01:15:22,794 --> 01:15:26,073 ♪ 原始的な根 931 01:15:26,107 --> 01:15:29,870 女性の魅力を♪ 932 01:15:29,904 --> 01:15:33,080 ♪私は太陽にとって見知らぬ人です 933 01:15:33,114 --> 01:15:37,153 ♪目が弱すぎる 934 01:15:37,187 --> 01:15:40,156 ♪ 心はなんて冷たいんだろう 935 01:15:40,190 --> 01:15:43,711 ♪暖かくなったら それが求めていること♪ 936 01:15:43,746 --> 01:15:46,196 ♪毎晩見てるね 937 01:15:46,231 --> 01:15:49,165 ♪私が何をしても気にしないよ 938 01:15:49,199 --> 01:15:54,688 ♪気が狂いそうになる 939 01:15:56,137 --> 01:16:00,866 ♪気が狂いそうになる でもあなたのために♪ 940 01:16:00,901 --> 01:16:02,799 [拍手] 941 01:16:04,490 --> 01:16:08,943 [ライオネル] 私の夢の一つ アメリカにいるはずだった。 942 01:16:08,978 --> 01:16:13,741 そして私の最高の夢の一つは 最高の選手たちとプレーすることでした。 943 01:16:13,776 --> 01:16:16,226 ご存知の通り、ハービー、ウェイン。 944 01:16:16,261 --> 01:16:20,955 そしてご存知のように、それは次のようなものです、 私にとって、私は夢を生きています。 945 01:16:20,990 --> 01:16:22,163 [ハービー] 彼は本当に才能がある。 946 01:16:22,198 --> 01:16:24,994 彼に手に入れてもらいたい 彼に値するものすべて 947 01:16:25,028 --> 01:16:27,168 だって彼は 男の恋人。 948 01:16:27,203 --> 01:16:30,171 そういう人たちだよ 私たちはビッグスターになりたいです。 949 01:16:30,206 --> 01:16:31,966 嫌な奴らにはうんざりだ。 950 01:16:33,554 --> 01:16:38,697 ♪ 愛人の瞳は 太陽に勝るものなし♪ 951 01:16:40,354 --> 01:16:46,049 ♪ 彼女に対する私の飢えが説明されています 私がしてきたことはすべて♪ 952 01:16:46,084 --> 01:16:49,466 ♪ 月に吠える 953 01:16:49,501 --> 01:16:52,366 ♪一晩中 954 01:16:52,400 --> 01:16:58,027 ♪そして彼らは本当に気にしません 955 01:17:02,479 --> 01:17:07,243 ♪気が狂いそうになる 956 01:17:09,555 --> 01:17:15,285 ♪気が狂いそうになる でもあなたのために♪ 957 01:17:20,049 --> 01:17:21,395 彼がそんなに悪い人だったとは知りませんでした。 958 01:17:21,429 --> 01:17:23,017 知りませんでした 彼はまさにその出来事だった。 959 01:17:23,052 --> 01:17:26,158 つまり、知っていました 彼は歌うことができますが... 960 01:17:26,193 --> 01:17:29,368 彼はたくさんのことをしていました 彼がそうするのを聞いたことはありません。 961 01:17:33,096 --> 01:17:36,272 あなたはそれを殺していました。 聞いたこともありません そうやって歌います。 962 01:17:36,306 --> 01:17:39,309 - 私も。 -つまり、あなたは-- 963 01:18:37,713 --> 01:18:43,995 ♪ 愛人の瞳は 太陽に勝るものなし♪ 964 01:18:44,029 --> 01:18:49,759 ♪ 彼女に対する私の飢えが説明されています 私がしてきたことはすべて♪ 965 01:18:49,794 --> 01:18:53,107 ♪ 月に吠える 966 01:18:53,142 --> 01:18:55,800 ♪一晩中 967 01:18:55,834 --> 01:19:02,979 ♪そして彼らは本当に気にしません 968 01:19:06,534 --> 01:19:10,193 ♪気が狂いそうになる 969 01:19:13,231 --> 01:19:14,888 ♪ でもあなたのために 970 01:19:26,071 --> 01:19:29,454 [詠唱] 971 01:19:32,491 --> 01:19:35,529 [ハービー] 本当にかかりました 私の仏教修行 972 01:19:35,563 --> 01:19:37,565 私が気づくのを助けるために 973 01:19:37,600 --> 01:19:42,363 それらのレッスンは 音楽について教えてもらったり、 974 01:19:42,398 --> 01:19:45,608 これらのレッスンは 本当に生活に当てはまります。 975 01:19:45,642 --> 01:19:49,854 つまり、そうですよね 人類の最高の目標 976 01:19:49,888 --> 01:19:53,340 取ることができるように 何が起こっても、 977 01:19:53,374 --> 01:19:55,860 それが宴会であろうと飢餓であろうと、 978 01:19:55,894 --> 01:19:59,725 楽しい事かどうか 嫌なこととか、 979 01:19:59,760 --> 01:20:04,558 それらのものを取るために そしてどういうわけかそれらを回転させます 価値あるものに？ 980 01:20:12,704 --> 01:20:13,187 ♪ [エーテル] 981 01:20:13,222 --> 01:20:16,777 ♪ [エーテル] 982 01:20:46,945 --> 01:20:52,399 [ハービー] という意見も以前はありましたが 私がミュージシャンであること。 983 01:20:52,433 --> 01:20:56,023 私はそう思っていました。 もうそんなことは思わない 984 01:20:56,058 --> 01:20:57,714 気づいたから、 985 01:20:57,749 --> 01:21:00,856 この習慣のおかげで、 986 01:21:00,890 --> 01:21:06,447 まず自分が人間であるということ。 987 01:21:11,314 --> 01:21:13,730 ミュージシャンであること それは私がやることです。 988 01:21:13,765 --> 01:21:16,319 それは私というものではありません。 989 01:21:16,354 --> 01:21:19,426 もっと興味があります 私の人生を改善する上で 990 01:21:19,460 --> 01:21:23,602 そして私の人生は 人類の奉仕者。 991 01:21:26,226 --> 01:21:29,022 そして私も気づきました 992 01:21:29,056 --> 01:21:32,680 それが目的だということ 私の音楽の、 993 01:21:32,715 --> 01:21:34,234 人類に奉仕することです。 994 01:21:36,719 --> 01:21:39,515 【女性】 あなたの目的は何ですか 広島に来てから？ 995 01:21:39,549 --> 01:21:44,727 できるだけ大きく投げたいと思っています できる限り石を 996 01:21:44,761 --> 01:21:47,281 アイデアの海へ 997 01:21:47,316 --> 01:21:51,596 注目を集める 重要なことに 998 01:21:51,630 --> 01:21:55,841 施設の 永続する平和のこと。 999 01:22:05,921 --> 01:22:07,715 [叫ぶ] 1000 01:22:07,750 --> 01:22:11,478 [拍手] 1001 01:22:11,512 --> 01:22:14,136 【日本のアナウンサー】 1002 01:22:34,639 --> 01:22:39,161 ♪ 1003 01:23:25,655 --> 01:23:28,382 [ハービー] 何年もの間、音楽は―― 1004 01:23:28,417 --> 01:23:31,006 特に、 ジャズ演奏家 -- 1005 01:23:31,040 --> 01:23:33,629 されています 文化大使。 1006 01:23:33,663 --> 01:23:36,114 つまり、ご存知の通り、 1007 01:23:36,149 --> 01:23:39,117 デューク・エリントン そしてディジー・ガレスピー 1008 01:23:39,152 --> 01:23:42,776 世界中で演奏し、作品を書いてきました 1009 01:23:42,810 --> 01:23:48,057 に触発された 異なる文化 彼らがさらされてきたこと。 1010 01:24:23,058 --> 01:24:24,990 [ハービー] それで、私たちはここにいます、アメリカ人、 1011 01:24:25,025 --> 01:24:29,754 その国のメンバー この恐ろしい、悲劇的な行為を行ったのです。 1012 01:24:29,788 --> 01:24:33,620 それが私たちの表現方法でした 1013 01:24:33,654 --> 01:24:36,795 アメリカの精神 悲しみと謝罪の気持ち。 1014 01:24:56,539 --> 01:24:58,472 ふぅ。 1015 01:24:58,507 --> 01:25:01,786 世界は見るべきだ この美術館。 1016 01:25:01,820 --> 01:25:06,584 それはとても必要なことです 常に思い出させること 1017 01:25:06,618 --> 01:25:09,794 結果の種類 1018 01:25:09,828 --> 01:25:15,593 の製品です 人間の人間に対する非人間性。 1019 01:25:20,529 --> 01:25:23,877 これがレプリカです 実際の爆弾の様子。 それはファットマンと呼ばれます。 1020 01:25:31,781 --> 01:25:33,576 [ウェイン] そして手遅れになると、 1021 01:25:33,611 --> 01:25:35,854 私たちはそれについて知ります 何かの美しさ 私たちが破壊したもの。 1022 01:25:41,653 --> 01:25:45,485 [ハービー] 私たちはそれを確実にしなければなりません 失われた命、 1023 01:25:45,519 --> 01:25:49,420 彼らの苦しみ 無駄ではなかった 1024 01:25:49,454 --> 01:25:54,425 未来と生存のために 住んでいる人の 地球。 1025 01:26:11,476 --> 01:26:14,445 私の音楽を通して、 気づくことができました 1026 01:26:14,479 --> 01:26:17,517 それだけではないということ これを一つの見方として、 1027 01:26:17,551 --> 01:26:23,005 あるいは、それだけではありません 一つの見方 1028 01:26:23,039 --> 01:26:25,387 困難 私たちは人生に持っています。 1029 01:26:25,421 --> 01:26:28,355 無限の数がある 物事の見方のこと。 1030 01:26:47,650 --> 01:26:51,896 時々、私たちはそのビジョンや可能性を創造しなければなりません。 1031 01:26:51,930 --> 01:26:56,141 しかし、人間の精神には、 それができる能力。 1032 01:27:01,768 --> 01:27:04,288 [拍手] 1033 01:27:14,850 --> 01:27:17,680 ♪ 1034 01:29:21,804 --> 01:29:24,704 ユダヤ人の竪琴と言ったとき、 最初に思ったのは、 1035 01:29:24,738 --> 01:29:27,016 「分かった、たぶん彼女は めちゃくちゃです。」 1036 01:29:27,051 --> 01:29:30,192 でもあなたは言いました、「いいえ、私はそうです」 ユダヤ人の竪琴がとても上手です。」 1037 01:29:30,226 --> 01:29:32,815 それから何かが私に言いました、 1038 01:29:32,850 --> 01:29:34,921 「彼女はそうなのかな？」 真実を言うこと。」 1039 01:29:34,955 --> 01:29:36,612 ♪ 1040 01:29:38,580 --> 01:29:40,478 ♪ 1041 01:30:46,095 --> 01:30:49,064 - ええ、ええ、ええ。- あなたが私を指揮してくれるのが好きです。